Raws

Her voice has a raw poetic beauty.

В её голосе есть какая-то грубоватая поэтическая красота.

Store raw meat on the lowest shelf.

Храните сырое мясо на самой нижней полке.

The skin on my feet was rubbed raw.

Кожа на моих ногах была стёрта до крови.

Turn over the raw edges and stitch.

Необработанные края переверните (наизнанку) и прошейте.

He nibbled on a piece of raw carrot.

Он грыз кусочек сырой моркови.

She shivered in the raw morning air.

Он продрогла на сыром утреннем воздухе.

His throat was raw from the cold air.

Его горло саднило от холодного воздуха.

Raw coffee beans are green in colour.

Сырые кофейные зёрна имеют зелёный цвет.

Most of our soldiers are raw recruits.

Большинство наших солдат являются неопытными новобранцами.

In its raw state, cocoa is very bitter.

В сыром состоянии какао очень горькое.

He has the raw talent to become a star.

У него есть природный талант, чтобы стать звездой.

Raw sewage had been dumped in the river.

Неочищенные сточные воды были сброшены в реку.

He entered the raw data into a spreadsheet.

Он ввёл исходные /первичные/ данные в электронную таблицу.

A raw breeze whiffing about his grey hairs.

Промозглый ветер обдувающий его седые волосы.

It took raw courage to admit she was wrong.

Чтобы признать свою неправоту, ей потребовалось большое мужество.

I liked the raw, gritty texture of the film.

Мне понравилась суровая бескомпромиссность этого фильма.

The sea is coated with a film of raw sewage.

Поверхность моря покрыта тонкой плёнкой неочищенных отходов.

Women tend to get a raw deal from employers.

Работодатели, как правило, обманывают /дискриминируют/ женщин.

I used to be squeamish about eating raw fish.

Раньше я с брезгливостью относился к поеданию сырой рыбы.

His early sketches are raw and unpretentious.

Его ранние эскизы — сырые и незамысловатые.

It was my first exposure to India in the raw.

Это было моё первое знакомство с Индией, как она есть, без прикрас.

Without realizing, he had touched a raw nerve.

Сам того не осознавая, он затронул щепетильную тему.

She flinched, caught on the raw by his question.

Она вздрогнула: его вопрос задел её за живое.