Resign to

Guess what! Bradley's resigned.

Представляете, Брэдли подал в отставку!

He resisted pressure to resign.

Он сопротивлялся давлению, оказанному с целью вынудить его уйти в отставку.

He resigned himself to his fate.

Он смирился со своей судьбой.

She resigned for personal reasons.

Она подала в отставку по личным причинам.

He reiterated that he would resign.

Он повторил, что уйдёт в отставку.

Did you ever contemplate resigning?

Вы когда-нибудь думали об отставке?

There! I've done it! I've resigned.

Есть! Получилось! Наконец-то я уволился.

Is he going to resign from politics?

Он собирается уйти из политики?

She carried out her threat to resign.

Она выполнила свою угрозу уйти в отставку.

His offer to resign will be accepted.

Его предложение уйти в отставку будет принято.

The embattled president had to resign.

Критикуемый со всех сторон президент был вынужден уйти в отставку.

He was resigned to a life of dishonor.

Его отправили в отставку, предав позору. / Он был вынужден подать в отставку и влачить бесславное существование.

She seemed placidly resigned to her fate.

Казалось, она безропотно покорилась своей судьбе.

The minister was under pressure to resign.

На министра оказывалось давление с целью вынудить его уйти в отставку.

Have you heard of her intention to resign?

Вы слышали о её намерении уйти в отставку?

I can't stand it any longer. I'm resigning.

Не могу больше это терпеть. Я ухожу в отставку.

She resigned from the government last week.

На прошлой неделе она вышла из состава правительства.

You can always resign if you don't like it.

Если вам это не нравится, всегда можно уволиться.

He should reconsider his decision to resign.

Он должен пересмотреть своё решение уйти в отставку.

He resigned as Governor of Punjab in August.

В августе он ушёл в отставку с поста губернатора штата Пенджаб.

Josh resigned himself to the long walk home.

Джош смирился с тем, что придётся долго идти домой пешком.

The headlines blared out: Karl Rove Resigns.

Газетные заголовки трубили: "Карл Роув подает в отставку".

Is he going to resign from the chairmanship?

Собирается ли он подавать в отставку с поста председателя?