Shall see

With hindsight, I should have seen the warning signs.

Теперь-то я понимаю, что должен был видеть предупреждающие знаки.

You should have seen me run when that goat charged at me!

Ты бы видел, как я улепетывал, когда этот козел бросился на меня!

This money should see you through till the end of the month.

Эти деньги помогут тебе продержаться до конца месяца.

You should have seen Gary's face when I told him I was resigning.

Вы бы видели лицо Гэри, когда я сказал ему, что увольняюсь.

You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal!

Нужно видеть, сколько еды этот мальчик может съесть за один присест!

After a month's practice, you should see a difference in your playing.

После месяца тренировок вы должны увидеть улучшение в вашей игре.

You should see the flower garden in (the) summertime - it's beautiful.

Вы бы видели этот цветочный сад летом - он прекрасен.

You should have seen his face watching you, it was a study! (C. Chaplin)

Нужно было видеть его лицо, когда он смотрел на тебя - вот это было зрелище, я тебе скажу!

It is desirable that the preservation of accidentals should be seen in proper perspective.

Желательно, чтобы световые эффекты были сохранены в правильной перспективе.

If you wish to make a complaint, you should see the manager (=complain formally to someone).

Если вы хотите подать жалобу (т.е. официально пожаловаться), то вам следует поговорить с управляющим.

You should have seen the expression on his kisser. *

Ты бы посмотрел, какая у него морда была.

I am ashamed you should have seen me in such dreck. *

Мне стыдно, что ты меня видел в таком позорном фильме.

You should see the way those boys waded into the meal. *

Ты бы видел, как эти ребята набросились на еду.

You should have seen how that old lady tied into that man. *

Ты бы видел, как эта пожилая дама набросилась на того мужчину.