Superior to

The plain evidence of facts is superior to all declarations.

Простое доказательство фактов выше всяких заявлений.

That's a sexist thing to say that men are superior to women.

Только сексист может утверждать, что мужчины превосходят женщин.

There is a belief that village life is somehow morally superior to city life.

Существует мнение, что деревенская жизнь почему-то более нравственна, чем жизнь в большом городе. 

Diner pancakes are qualitatively and not just quantitatively superior to homemade pancakes.

Блинчики для закусок качественно, а не только количественно превосходят домашние блинчики.

Candles made from whale oil were once highly prized because they burned with an incandescence superior to that of other candles.

Свечи из китового жира когда-то высоко ценились, потому что они горели с накалом, который превосходил накал остальных свечей.

He ranks far below his superior.

По рангу он гораздо ниже своего начальника.

Report to your superior officer.

Доложите вышестоящему должностному лицу.

He says he obeys superior orders.

Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".

She is a woman of superior intellect.

Это женщина огромного ума.

Superior Court of the District of Columbia

Верховный суд федерального округа Колумбия

This new model offers superior performance.

Эта новая модель обеспечивает великолепное качество работы.

He had replied insolently to his superiors.

Он надерзил, отвечая своему начальству.

Their superior forces repelled the invasion.

Их превосходящие силы отразили это вторжение.

The verdict was reversed by a superior court.

Приговор был отменён вышестоящим судом.

a bastard knockoff of a far superior thriller

дрянная копия гораздо лучшего триллера

His superior gave him an excellent evaluation.

Его руководитель дал ему отличную характеристику.

He says he obeys superior orders. (T. Carlyle)

Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".

Their appeal was denied in the superior court.

Их апелляция была отклонена вышестоящим судом.

She impressed us with her superior intelligence.

Она поразила нас своим высоким / превосходным интеллектом.

His actions were not sanctioned by his superiors.

Его действия не были санкционированы начальством. / Он действовал без разрешения начальства.

Fletcher's superior technique brought him victory.

Победу Флетчеру принесло его превосходное техническое мастерство.

How do you preserve the superior image of a brand?

Как сохранить безупречный имидж торговой марки?

The small army was overwhelmed by superior numbers.

Маленькая армия была разбита превосходящими силами противника.