Take a time

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

take time — требовать времени
take-off time — время отрыва; время взлёта
take the time — замечать время
take time out — делать перерыв в работе
it takes time — это требует времени, это скоро не сделаешь
take time off — сделать перерыв в работе; делать перерыв в работе
take your time — не торопитесь
take your time! — не спеши(те)!, не торопи(те)сь!
take one's time — дать себе достаточно времени мешкать; не торопиться; копаться
it takes some time — на это нужно время

to take one's time — а) не торопиться, выжидать; б) ирон. мешкать, копаться
take time off in lieu — взять отгул; брать отгул
took time off in lieu — взял отгул
it takes so much time — на это уходит столько времени
taken time off in lieu — взял отгул
take time by the forelock — не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня; не зевать
he took a long time over it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
he took a long time doing it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
it will take up some time to — это займёт некоторое времени, чтобы
he took his time over the job — он делал работу медленно /не спеша/
he took up full-time painting — он полностью посвятил свою жизнь живописи
take a long time over dressing — долго одеваться
it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение
he took a long time to come round — он долго не мог прийти в себя
he took a long time to come around — он долго не мог прийти в себя
it took time to slue the guns around — потребовалось время, чтобы развернуть орудия
it took time to slew the guns around — потребовалось время, чтобы развернуть орудия
to take time / occasion by the forelock — воспользоваться случаем
to take /to catch/ time by the forelock — действовать немедленно
to take a long time over one's dressing — долго одеваться

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

не торопись

Перевод по словам

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный

Примеры

We take the Times every day.

Мы покупаем "Таймс" каждый день.

Take time to smell the roses.

Не торопись, расслабься, почувствуй, как хороша жизнь.

Don't hurry! / Take your time!

Не торопитесь!

Repairs take time to carry out.

Для проведения ремонта требуется время.

He took time to weigh his options.

Он нашёл время, чтобы взвесить варианты (действий).

Choosing a color took the most time.

Выбор цвета занял больше всего времени.

We must take time to untie the knot.

Нам нужно время, чтобы решить весь комплекс проблем.

Helping people takes time and energy.

Помощь людям отнимает много времени и сил.

Take your time — I'm not in any hurry.

Не торопитесь: я никуда не спешу.

Her mental scars will take time to heal.

Её душевные раны затянутся не сразу.

Take your time. There's no need to hurry.

Не торопись. Не надо спешить.

Patience, my dear. Some things take time.

Терпение, моя дорогая. Некоторые вещи требуют времени.

It took some time before he got an answer.

Ответ он получил не сразу.

It takes time to readjust after a divorce.

Чтобы прийти в себя после развода, нужно какое-то время.

Obviously, this is going to take some time.

Очевидно, на это потребуется некоторое время.

It took time to adjust myself to motherhood.

Потребовалось время, чтобы привыкнуть к материнству.

It took a long time to get everything ready.

Чтобы всё подготовить, понадобилось немало времени.

Just go slow. Take your time, take your time.

Просто иди медленно. Не спеши, не торопись.

He took the time to frame a thoughtful reply.

Он взял время на составление вдумчивого ответа.

You owe it to yourself to take some time off.

Вы обязаны взять небольшой отпуск ради самого себя.

Doubling with a computer took no time at all.

С помощью компьютера умножение на два произошло мгновенно.

It took time to get into the swing of things.

Чтобы как следует втянуться в работу, потребовалось время.

It takes time to learn the setup around here.

Нужно время, чтобы понять, как тут всё устроено.

It takes a long time to train a good cowpoke.

Чтобы обучить хорошего ковбоя, нужно много времени.

It will take some time for the wounds to heal.

Потребуется некоторое время, чтобы раны зажили.

It takes a long time to break down prejudices.

Чтобы преодолеть предрассудки, нужно много времени. / Преодоление предрассудков — дело небыстрое.

It will take time to assimilate all these facts.

Чтобы усвоить все эти факты, понадобится какое-то время.

He had planned to take his time over the journey.

Он запланировал всё так, чтобы не торопиться во время поездки.

Don't be rash about this decision. Take your time.

Не стоит спешить с этим решением. Не торопитесь.

I rang my boss and arranged to take some time off.

Я позвонил своему боссу и договорился взять несколько отгулов.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I find that making my own clothes is more trouble than it's worth (=takes too much time and effort).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso