Take them off

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

he took his coat off — он снял пальто
take smb. off the job — отстранять кого-л. от работы
he took his glasses off — он снял очки
he took him off my hands — он избавил меня от него
to take smb. off the job — отстранить кого-л. от работы
to take smb. off his feet — вызвать чей-л. восторг
to take smb. off his work — отвлекать кого-л. от работы, мешать кому-л. работать
to take smb. off the list — вычеркнуть /изъять/ кого-л. из списка
to take smb. off medication — отменять лечение
take your bag off the table — снимите /уберите, возьмите/ сумку со стола
ещё 12 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

снять их, их снять

Перевод по словам

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
them — их, им
off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать

Примеры

"My shoes are killing me" "Take them off then, there's no law against it". *

"Ботинки жмут, сил нет" - "Ну сними их. Кто тебе запрещает?".

Take your coat off.

Снимай пальто.

He took me off to the garden.

Он увёл меня в сад.

Take your feet off the seats.

Уберите ноги с сидений.

The waves took me off my feet.

Волны сбили меня с ног.

She took her coat off and hung it up.

Она сняла пальто и повесила его на крючок.

Take your boots off outside if they're muddy.

Если сапоги грязные, снимай их за порогом.

Want a game? It might take your mind off things.

Хочешь, поиграем? Может, это поможет тебе отвлечься.

Take your coat off, and I'll stitch up that tear.

Сними пальто, я зашью эту дырку.

He took his glasses off and couldn't see a thing.

Он снял очки и ничегошеньки не видел.

He started to get undressed (=to take his clothes off).

Он начал раздеваться (т.е. снимать одежду).

You've got to take your mind off this horrible business.

Ты должен выбросить это ужасное происшествие из головы.

Going back to work helped take my mind off my Ian's death.

Возвращение к работе помогло мне отвлечься от мыслей о смерти моего Яна.

Take your mind off it by engrossing yourself in a good book.

Отвлекись от этого, погрузившись в хорошую книгу.

She looked stunning. I couldn't take my eyes off her all evening.

Выглядела она потрясающе: я весь вечер не сводил с неё глаз.

On screen Garbo had this great charisma so that you couldn't take your eyes off her.

На экране Гарбо обладала такой потрясающей харизмой, что от нее невозможно было оторвать глаз.

I take my hat off to Ian — without him we'd have never finished this project on time.

Я снимаю шляпу перед Яном: без него мы бы никогда не закончили данный проект вовремя.

Take your kicks off before coming in. *

Сними обувь, а потом проходи.

You can reverently take your lid off to him. *

Ты можешь с благоговением снять перед ним шляпу.

I gave him a dirty look and he took his arm off my shoulder. *

Я так на него посмотрела, что он сразу убрал руку с моего плеча.

The guy didn't want to have to take her off - like hell, he didn't. *

Парень совсем не хотел ее убивать - это точно.

He must have had a bug up his ass, he nearly took my head off when I just asked politely. *

Он, наверное, был не в духе. Он мне чуть башку не оторвал, когда я его о чем-то спросил, причем вежливо.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Take your hands off me!

Take your feet off the table!

He sat on the bed to take his boots off.

I couldn't take my peepers off the screen.

He couldn't take his eyes off her all evening.

She suddenly took her foot off the accelerator.

Let's play a game to take your mind off the pain.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso