That hurt

This shouldn't hurt a bit!

Будет совсем небольно!

It hurts when I try to move my leg.

Мне больно, когда я пытаюсь пошевелить ногой.

It hurts me to see her ruin her life.

Мне больно смотреть, как она ломает себе жизнь.

It hurt me to think that you hated me.

Мне было больно думать, что вы меня ненавидите.

It hurt his pride when his wife left him.

Это задело его гордость, когда жена от него ушла. / Уход жены задел его гордость.

It won't hurt Julia to get up early for a change.

Джулии не повредит хоть раз для разнообразия встать рано утром.

'Where does it hurt?' she asked in a gentle voice.

— Где болит? — спросила она тихим голосом.

Hit your husband where it hurts — in his wallet!

Ударь мужа по больному месту — по его кошельку!

I caught my thumb in the door and it hurt like mad.

Я прибил дверью палец, и он зверски болел.

If we were to roast him it might hurt our business.

Если бы мы подняли его на смех, это бы только всё испортило.

He moved his shoulder experimentally; it still hurt.

Он попробовал пошевелить плечом — оно по-прежнему болело.

Sarah was absolutely indifferent to him, and it hurt.

Сара была совершенно равнодушна к нему, и это было обидно.

It would have been laughable if it hadn't hurt so much.

Это было бы смешно, если бы не было так больно.

I think you have to accept the pain, however much it hurts.

Я думаю, вы должны принять эту боль, какой бы сильной она ни была.

Don't worry. It won't hurt my feelings if you change your mind.

Не волнуйся, я не обижусь, если ты передумаешь.

I shut my finger in the back door yesterday and it still hurts.

Я вчера прибил палец задней дверью, и он по-прежнему болит.

She had a premonition that her cat would somehow get hurt that day.

У неё было предчувствие, что в тот день с её котом что-то случится.

It hurts Jane's sensitive ears to hear other people thumping out a tune on her piano.

Нежные ушки Джейн едва выносят, когда чужие люди барабанят по клавишам её пианино.

In making our business plans, we tried to prepare for any contingency that might hurt sales.

При составлении бизнес-планов мы пытались подготовиться к любым случайностям, которые могли бы повредить продажам.

It hurts like hell. *

Ужасно больно.

It hurts like sixty. *

Ужасно больно.

It doesn't hurt a bit. *

Ничуть не больно.

Take it easy! It hurts. *

Потише, больно же!