Tied-up

tied-up — законсервированный; омертвлённый
money tied-up — вложенные деньги
tied-up funds — денежные средства, инвестированные в ценные бумаги
tied-up equity — замороженные активы
tied-up commons — денежные средства, инвестированные в ценные бумаги
tied-up reserves — замороженные резервные фонды
tied-up net capital — замороженный чистый капитал
tie up — система широкой рекламы товаров в прессе; вкладывать деньги во что-либо
tie-up — система широкой рекламы товаров в прессе и путём организации выставок
tied up — занятый, не имеющий свободного времени; привязанный; связанный
ещё 20 примеров свернуть

tie — галстук, связь, ничья, завязка, узы, связать, связывать, завязаться, завязать
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

We tied up alongside a barge.

Мы пришвартовались к какой-то барже.

The ship was tied up at a wharf.

Корабль был пришвартован у причала.

She left the dog tied up to a tree.

Она оставила собаку привязанной к дереву.

IBM's tie-up with Auspex System Inc

партнёрские отношения IBM с корпорацией Auspex System

The hostages were tied up with rope.

Заложники были связаны верёвкой.

My money's all tied up in the house.

Все мои деньги вложены в дом.

The intruders tied Kurt up and left him.

Злоумышленники оставили Курта связанным.

The kidnappers tied him up and blindfolded him.

Похитители связали его и надели ему на глаза повязку.

We'd better tie up the details with a solicitor.

Лучше мы утрясём все детали с юрисконсультом.

I can't see you tomorrow - I'll be tied up all day.

Я не смогу увидеться с тобой завтра. Я буду занят весь день.

Don't tie up the phone lines making personal calls.

Не занимайте телефонную линию личными звонками.

Protesters tied up the traffic for three hours today.

Сегодня протестующие в течение трёх часов блокировали дорожное движение.

The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.

Нехватка учителей связана с проблемой (низкой) зарплаты.

I need to tie up a few loose ends before I go on vacation.

Прежде чем уйти в отпуск, мне нужно подобрать несколько "хвостов".

Men were tied up all over the squadron signing and pledging.

Мужчины были разбросаны по всей эскадрилье, подписывая и давая клятвы.

Tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed.

Перевяжи верёвкой старые газеты и отнеси их в сарай для вторсырья.

Traffic tie-ups, parking problems, and restaurant lines would unhinge me.

Дорожные пробки, проблемы с парковкой, очереди в ресторанах свели бы меня с ума.

Now it all ties up. *

Сейчас все сходится.

He's tied up right now. *

Он сейчас занят.

I'm glad I got that all tied up. *

Я рад, что мне удалось все это организовать.

When will this matter be tied up? *

Когда будет решен этот вопрос?

She tied up the phone for an hour. *

Она целый час висела на телефоне.

The traffic was tied up for miles. *

Движение было остановлено на многие километры.

The phone was tied up for an hour. *

Телефон был занят целый час.

This ties up with what I told you before. *

Это вполне лепится с тем, что я тебе говорил раньше.

Let's try to tie up this deal by tomorrow. *

Давай постараемся провернуть эту сделку до завтра.

She's tied up with the director right now. *

Она сейчас у директора.

He wasn't exactly in a hurry to get tied up. *

Он не спешил жениться.

He's tied up with the manager at the moment. *

Он в данный момент занимается делами с управляющим.

We won't be in a position to tie it up today. *

Сегодня мы вряд ли закончим эту работу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

"You tie him up outside?"

He'll be tied up all morning.

He tied up his boat to the pier.

The boat is tied up at the dock.

He tied up all the old newspapers.

Could you help me tie up this box?

Gardeners use twine to tie up plants.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода