Weep-wept-wept

The poor woman wept her thanks.

Бедная женщина сквозь слёзы вымолвила слова благодарности.

I laughed that I might not weep.

Я рассмеялся, чтобы не заплакать.

He wept at the news of her death.

Он плакал при известии о её смерти.

Weep, weeping dulls the inward pain.

Плачь, слёзы притупляют внутреннюю боль.

She wept for the loss of her mother.

Она оплакивала потерю матери.

Marion sank down on a rock, and wept.

Мэрион села на камень и горько зарыдала.

I flung myself into his arms and wept.

Я бросилась в его объятья и расплакалась.

He wept bitter tears of disappointment.

Он горько заплакал от досады.

She wept at seeing her son go to the bad.

Она обливалась слезами, видя, что её сын всё больше опускается.

She wept harder and honked into her hanky.

Она зарыдала еще сильнее и громко высморкалась в носовой платок.

She wept for her broken dreams and lost youth.

Она оплакивала разбитые мечты и ушедшую молодость.

The mother of the murder victim wept in court.

Мать убитого расплакалась в суде.

The meringue will weep if you put it in the fridge.

Если положить безе в холодильник, оно станет влажным.

An angel watching an urn wept over her, carved in stone.

Ангел, высеченный из камня, рыдал над урной, глядя на неё.

Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot.

Питер не перенёс вида застреленного им оленя и зарыдал.

He wept bitterly (=cried a lot) when it was time for us to leave.

Он горько (т.е. много) плакал, когда нам настала пора уезжать.

The pain in his hindquarters was intense and he wept because of it.

Боль в его задних конечностях была сильной, и он плакал из-за этого.

That schmaltz makes her weep. *

Она всегда плачет, когда смотрит эту сентиментальную чепуху.

She was on the verge of weeps. *

Она была готова расплакаться.

It's enough to make you weep seeing all this. *

От всего этого выть хочется.

She's liable to put on the weeps if she hears. *

Если она узнает, то начнет рыдать.