Welcome to

They extended a warm welcome to us.

Они нас тепло встретили.

You're always welcome to stay with us.

Вы всегда можете у нас погостить.

You're welcome to bring along a friend.

Вы можете привести с собой друга.

You are welcome to partake our simple food.

Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи.

They offered a warm welcome to the stranger.

Они оказали чужестранцу радушный приём.

Please give a warm welcome to our special guest.

Поприветствуйте, пожалуйста, нашего особого гостя.

Whoever wants to come along is welcome to join us.

Любой желающий может к нам присоединиться.

You are welcome to visit the hospital at any time.

Можете приходить в больницу в любое время.

We'd like to extend a warm welcome to our French visitors.

Мы хотели бы выразить тёплые приветствия нашим французским гостям.

The immigrants received a cool welcome to their new country.

Новая страна приняла эмигрантов холодно.

You know you're welcome to stay with us as long as you like.

Ты знаешь, что можешь оставаться у нас, сколько пожелаешь.

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.

Посетители могут посидеть за чашечкой кофе до полуночи.

Politicians have given an enthusiastic welcome to the Queen's speech.

Политики бурно приветствовали выступление королевы.

You're welcome to come back and talk any time, if ever you feel the need.

Вы можете прийти и поговорить в любое время, если когда-нибудь почувствуете в этом потребность.

'You're welcome to stay as long as you like.' Michelle shot him a furious glance.

— Можешь оставаться, сколько угодно. — Мишель бросила на него полный ярости взгляд.

You're rather late getting here, but you're welcome to join us for dinner notwithstanding.

Поздненько вы к нам добрались. Несмотря на это, приглашаем вас присоединиться к нам за ужином.

You're welcome to this player but I'm afraid it's conked out. *

Ты можешь взять этот проигрыватель, но я боюсь, что он уже сломан.

If anyone thinks he can do this job any better, he's welcome to try. *

Если кто-то думает, что у него лучше получится, пусть попробует.

Anybody who thinks teaching in a primary school is a soft job is welcome to try it. *

Все, кто думают, что преподавание в начальных классах - это клевая работа, пускай сами попробуют.

Welcome aboard!

приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюардессы)

Hello, welcome home.

Здравствуйте, добро пожаловать домой.

We welcomed her warmly

Мы радушно встретили её

He was a welcome sight.

Видеть его было радостно.