You busy

I got enough work to keep me busy for a while.

Мне тут пока что есть чем заняться.

Gardening offered an escape from her busy life.

Садоводство стало ей спасением от своей занятой жизни.

The town is notable for its busy open-air market.

Город известен оживлённым рынком под открытым небом.

He took time out of his busy schedule to visit us.

Он нашёл время в своем напряжённом графике, чтобы посетить нас.

I am busy right now — can you call back in an hour?

Я сейчас занят; вы не могли бы перезвонить через час?

They were busy wrapping presents late on Christmas Eve.

В ночь перед рождеством они занимались упаковкой подарков.

He wouldn't talk about work, except to say that he was busy.

Он не стал говорить о работе, сказав только, что был очень занят.

Is there any time in your busy schedule for us to have lunch next week?

В вашем плотном графике на следующей неделе найдётся время, чтобы мы вместе пообедали?

Voyages are binding things, and I'm lucky to have had this job to keep me busy.

Путешествия - невыносимо скучная штука, так что я рад, что у меня была с собой работа.

Success keeps her busy. “Relaxation?" she asks, feigning puzzlement. “What's that?"

Успех не даёт ей сидеть без дела. — Отдых? — с притворным недоумением спрашивает она. — А что это такое?

Despite his busy day he arrived looking as fresh as a daisy (=not tired and ready to do things).

Не смотря на загруженный день, по приезду он выглядел свежим, как огурчик (т.е. не уставшим и готовым действовать)

They'll keep you some busy. *

Ты у них побегаешь.

They were busy shankin' and didn't hear the gunshots. *

Они были увлечены танцами и поэтому не слышали выстрелов.

We keep the young bloods so busy they never have a chance to look out the window. *

Мы новичков так заваливаем работой, что им некогда в окно посмотреть.

"She says she's too busy to speak with you!" "Busy, my foot! She just doesn't want to". *

"Она говорит, что слишком занята, чтобы выйти к тебе" - "Какой к черту занята! Она просто не хочет!".

When the schedule is tight and we are busy as all get out, the telephone keeps ringing off the hook. *

Когда у нас напряженка, и все заняты, телефон звонит не умолкая.

When the schedule is tight and we are busy like all get out the telephone keeps ringing off the hook. *

Когда у нас напряженка и все мы по горло заняты, телефон, как назло, звонит не умолкая.