Отвергнуть

fling aside

отвергнуть обвинение — to repel an accusation
отвергнуть требование — to hurl out the request
отвергнуть ухаживания — to repel one's suit
этот план надо отвергнуть — the whole plan ought to be junked
отказать в иске; отвергнуть иск — pronounce judgment against the plaintiff
отклонить /отвергнуть/ предложение — to repel an offer
решительно отвергнуть предложения — to shut the door on proposals
не утверждать; отвергнуть; отклонять — non concur
отклонить /отвергнуть/ чью-л. просьбу — to say smb. nay
отвергнуть предложение [план, проект] — to kill [reject, turn down] a proposal
ещё 8 примеров свернуть
- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
отвергнуть возражение — reject an objection
отвергнуть кандидатуру — reject a nomination
отвергнуть законопроект — to reject a bill
ещё 4 примера свернуть
- turn down |ˈtɜːn ˈdaʊn|  — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать
отвергнуть предложение; провалить предложение; отклонить предложение — turn down a proposal
- repudiate |rɪˈpjuːdɪeɪt|  — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
отвергнуть чей-л. подарок — to repudiate smb.'s gift
односторонне отвергнуть свои обязательства — repudiate unilaterally obligations
- spurn |spɜːrn|  — отталкивать, оттолкнуть, отвергать с презрением, презрительно относиться
отвергнуть чей-л. совет — to spurn smb.'s advice
отвергнуть чей-л. совет [чьё-л. приглашение, предложение] — to spurn smb.'s advice [smb.'s invitation, smb.'s offer]
- override |ˌəʊvərˈraɪd|  — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать
отвергнуть требования — override claims
отвергнуть чье-л. требование — override a person's claim
отвергнуть чьи-л. требования — to override smb's claims
не принимать во внимание вето; не считаться с запретом; отвергнуть вето — override a veto
- refuse |rɪˈfjuːz|  — отказывать, отказываться, отвергать, заартачиться
отвергнуть рукопись — to refuse a manuscript
отвергнуть приоритет — refuse priority
- discard |dɪsˈkɑːrd|  — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять
отвергнуть гипотезу — to discard a hypothesis
- negative |ˈneɡətɪv|  — отрицать, нейтрализовать, отвергать, возражать, налагать вето
отвергнуть требование; отклонить просьбу — negative a request
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
отвергнуть предложение голосованием — defeat a proposal
забаллотировать предложение; отвергнуть ходатайство; провалить предложение — defeat a motion
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
отбросить необоснованные заявления; отвергнуть голословные заявления — dismiss allegations
- deny |dɪˈnaɪ|  — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
отвергнуть теорию — to deny a theory

Примеры со словом «отвергнуть»

Отвергнуть его приглашение казалось невежливым.
It seemed churlish to refuse his invitation.

Он призвал все сообщество объединиться и отвергнуть терроризм.
He urged the whole community to stand united and to reject terrorism.

Было бы огромной глупостью отвергнуть подобное предложение работы.
It would be sheer lunacy to turn down a job offer like that.

Папа отверг наши планы
Dad nixed our plans

Она отвергла эти обвинения.
She repudiated the accusations.

Она отвергла его ухаживания.
She dismissed his advances.

Она отвергла его ухаживания.
She spurned his advances.

Он отверг все попытки ему помочь.
He repulsed all attempts to help him.

Они сразу же отвергли эту сделку.
They rejected the deal outright.

Он отверг все предложения дружбы.
He repudiated all offers of friendship.

Он отверг мой жест гостеприимства.
He refused my offer of hospitality.

Этот план был полностью отвергнут.
The plan was comprehensively rejected.

•