Проиграть
намеренно проиграть — to throw a game
проиграть все деньги — go to the cleaner's
проиграть матч за взятку — to sell a match
проиграть деньги на пари — to spill money
проиграть игру за взятку — sell a game
спустить деньги; проиграть — gamble away
проиграть судебный процесс — be cast in lawsuit
проиграть (судебный процесс) — to be cast (in lawsuit)
проиграть матч [игру] за взятку — to sell a match [a game]
проиграть состояние на скачках — race away fortune
сыграть в ящик; дать дуба; проиграть — pass in one's marble
проиграть процесс /(гражданское) дело/ — to be cast
проиграть дело вследствие неявки в суд — to suffer a default
проиграть дело вследствие неявки в суд — to suffer by default
амер. всё проиграть /потерять, спустить/ — to bring haddock to paddock
продать матч / игру, проиграть за взятку — to sell a match / a game
победить [проиграть] по очкам (бокс, борьба) — to win [to loose] on points
победить со счётом 3:0 [проиграть со счётом 0:3] — to win [to lose] by three goals
проиграть в орлянку; выиграть в орлянку; выиграть пари — win the toss
не получать ни единого хлопка; потерпеть неудачу; проиграть — die standing up
а) выиграть [проиграть] в орлянку; б) выиграть [проиграть] пари — to win [to lose] the toss
позволить себе проиграть сражение на приз; отказаться от сражения — go in the tank
проиграть пари — to lose a bet
проиграть дело — to lose an action
проиграть игру — lose a game
проиграть пари — lose a wager
проиграть игру — lose game
проиграть спор — lose an argument
проиграть гонку — to lose a race
проиграть битву — lose a battle
проиграть подачу — to lose one's service
проиграть сражение — to lose battle
проиграть апелляцию — to lose an appeal
проиграть первенство — to give up / lose / relinquish a championship
спорт. проиграть по очкам — to lose on points
проиграть, выиграть войну — to lose / win a / the war
бросить жребий и проиграть — to toss and lose
проиграть судебный процесс — to lose a lawsuit
проиграть судебный процесс — to lose a suit
проиграть судебный процесс — lose lawsuit
проиграть дело, проиграть процесс — to lose a case
проиграть игру [пари, судебный процесс] — to lose a game [a bet, a lawsuit]
проиграть пари, схватку, поединок, войну — to lose a bet / battle / fight / war
проиграть сражение, потерпеть поражение — to lose the day
проиграть дело в первой судебной инстанции — lose a lawsuit in the first instance
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
потерпеть поражение в войне; проиграть войну — lose war
проиграть, показав чуть более низкий результат — lose by a hair
проиграть в орлянку; выиграть в орлянку; проиграть пари — lose the toss
проиграть процесс о патентном приоритетном столкновении — lose interference
проиграть деньги на скачках — to drop a parcel over a race
поставить /проиграть/ пластинку [плёнку] — to play a record [a tape]
проиграть концерт на патефонных пластинках — play a concerto on gramophone records
воспроизводить звукозапись; проиграть пластинку; поставить пластинку — play a record
юр. проиграть процесс — to fail in a suit
Примеры со словом «проиграть»
Он не готов проиграть на выборах.
He's not ready to concede the election.
Сделка отличная — проиграть невозможно!
It's a great deal — we can't lose!
Как она могла проиграть при такой хорошей игре?
How could she play that well and still lose?
Миланскому "Интеру" не повезло проиграть этот матч.
Inter Milan were unlucky to lose the match.
Это был первый раз, когда ему случилось проиграть игру.
It was the first time that he had lost a game.
Проиграть в этом матче для команды было бы очень просто.
It would have been easy for the team to lose the game.
Если общественное мнение повернётся против него, президент может проиграть.
With the tide of public opinion against him, the president may lose.
Джон говорит мне, что это верняк, проиграть невозможно (т.е. то, что произойдет непременно: победа, успех и т.д.).
John tells me it's a dead cert, we can't lose (=something which will certainly happen, win, succeed etc).
Тренер узнал о том, что команда решила проиграть встречу в пятницу.
The coach got wind of a plan to tank Friday's game.
Он проиграл это дело.
He lost the case.
Мы проиграли со счётом 3 : 2.
We were defeated by 3 goals to 2.
Команда проиграла в финале.
The team lost in the finals.
