Разрушив

The tornado laid the house flat.

Торнадо полностью разрушил дом.

Science eroded the pillars of superstition.

Наука разрушила опоры суеверия.

The city centre was devastated by the bomb.

Центр города был разрушен бомбой.

His refusal blitzed all our plans.

Его отказ разрушил все наши планы.

The wall was imperfectly ruined.

Стена была разрушена не полностью.

The wrecking ball demolished the building.

Шаровой таран разрушил это здание.

Hundreds of homes were flattened by the tornado.

Сотни домов были разрушены торнадо.

Many houses were wrecked by the hurricane.

Ураганом было разрушено много домов.

It was destroyed by the strength of the gale.

Его разрушила сила штормового ветра.

а marriage ruined by infidelity and jealousy

брак разрушенный изменами и ревностью

The affair wrecked his marriage.

Этот любовный роман разрушил его брак.

Many towns were hammered by the hurricane.

Многие города были разрушены ураганом.

He has pulverized all our chimerical hopes.

Он разрушил все наши призрачные надежды.

Their hopes and dreams were shattered by war.

Их надежды и мечты были разрушены войной.

The earthquakes leveled concrete and rebar.

Землетрясения разрушили бетон и арматуру.

Their happiness was fractured by an unforeseen tragedy.

Их счастье разрушила неожиданная трагедия.

Our country's economy lies in ruins.

Экономика нашей страны полностью разрушена.

Nothing can destroy the instinct to survive.

Ничто не может разрушить инстинкт выживания.

The castle tower has been shot away.

Башня замка была разрушена орудийным залпом.

Peter let the bottle ruin his life.

Питер позволил пьянству разрушить свою жизнь.

Their fragile happiness fractured all too soon.

Очень скоро их хрупкое счастье было разрушено.

Unproven allegations have ruined his career.

Недоказанные обвинения разрушили его карьеру.

She accused him of being a marriage wrecker.

Она обвинила его в том, что он разрушил (их) брак.