Разрушить
Разрушить 2.0 <— новая версия
разрушить планы — to shipwreck plans
разрушить что-л. — to make away with smth.
разрушить надежду — to quench hope
разрушить чьи-л. надежды — to put a dent in smb.'s hopes
разрушить /разбить/ мечты — to deal a blow at hopes
разрушить планы [надежды, замыслы] — to shipwreck plans [hopes, schemes]
разрушить проволочные заграждения — to bring down the wire
разрушить что-л.; сровнять что-л. с землёй — to lay smth. flat
расторгнуть соглашение, разрушить альянс — dissolve an alliance
причинить разрушения; разрушить; разрушать — wreak destruction
разрушить что-л. до основания; исковеркать что-л. — to play hell with smth.
разрушить (чьи-л.) планы; разбить (чьи-л.) надежды; ≅ подложить кому-л. свинью — to queer smb.'s /the/ pitch
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить разрушить что-л. — to make away with smth.
разрушить надежду — to quench hope
разрушить чьи-л. надежды — to put a dent in smb.'s hopes
разрушить /разбить/ мечты — to deal a blow at hopes
разрушить планы [надежды, замыслы] — to shipwreck plans [hopes, schemes]
разрушить проволочные заграждения — to bring down the wire
разрушить что-л.; сровнять что-л. с землёй — to lay smth. flat
расторгнуть соглашение, разрушить альянс — dissolve an alliance
причинить разрушения; разрушить; разрушать — wreak destruction
разрушить что-л. до основания; исковеркать что-л. — to play hell with smth.
разрушить (чьи-л.) планы; разбить (чьи-л.) надежды; ≅ подложить кому-л. свинью — to queer smb.'s /the/ pitch
разрушить единство — to destroy / to shatter unity
разрушить боеголовку — destroy a warhead
разрушить /снести/ здание — to destroy a building
разрушить основу переговоров — destroy the foundation of talks
разрушить здание; снести здание — destroy building
- ruin |ˈruːɪn| — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать разрушить боеголовку — destroy a warhead
разрушить /снести/ здание — to destroy a building
разрушить основу переговоров — destroy the foundation of talks
разрушить здание; снести здание — destroy building
разрушить, сломать чью-л. жизнь — to ruin smb.'s life
уничтожить /разрушить/ старый строй — to ruin the old order
сорвать /расстроить, разрушить/ чьи-л. планы — to cripple /to defeat, to upset, to frustrate, to ruin, to thwart, to torpedo, to wreck/ one's plans
полностью разрушить, разрушить до основания — to ruin completely / utterly
уничтожить старый строй; разрушить старый строй — ruin the order
- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать уничтожить /разрушить/ старый строй — to ruin the old order
сорвать /расстроить, разрушить/ чьи-л. планы — to cripple /to defeat, to upset, to frustrate, to ruin, to thwart, to torpedo, to wreck/ one's plans
полностью разрушить, разрушить до основания — to ruin completely / utterly
уничтожить старый строй; разрушить старый строй — ruin the order
разрушить брак — break up a marriage
разрушить монополию — to break (up) a monopoly
разрушить чьи-л. чары — to break / remove smb.'s spell
разрушить старые связи и всё такое — to break up old associations and what-d'ye-call-ems of that kind
разрушить до основания; разбить вдребезги — break to smash
- demolish |dɪˈmɑːlɪʃ| — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать разрушить монополию — to break (up) a monopoly
разрушить чьи-л. чары — to break / remove smb.'s spell
разрушить старые связи и всё такое — to break up old associations and what-d'ye-call-ems of that kind
разрушить до основания; разбить вдребезги — break to smash
разрушить миф — to demolish a myth
- kill |kɪl| — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить разрушить надежды — to kill hopes
разрушить надежды [честолюбивые замыслы] — to kill hopes [ambitions]
- havoc |ˈhævək| — разрушать, опустошать разрушить надежды [честолюбивые замыслы] — to kill hopes [ambitions]
производить беспорядок; разворачивать; разрушить — make havoc
- defeat |dɪˈfiːt| — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать сорвать заговор; разрушить планы — defeat a plot
- burst |bɜːrst| — ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, взрываться разрушить чьи-л. иллюзии — to burst smb.'s bubble
- snuff out |ˈsnəf ˈaʊt| — потушить, разрушать, подавлять, убивать разрушить чьи-л. надежды — to snuff out smb.'s hopes
- dismantle |dɪsˈmæntl| — демонтировать, разбирать, снимать, разоружать, раздевать отказаться от политики; разрушить политику — dismantle policy
- smash |smæʃ| — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться разрушить до основания; разбить вдребезги — knock to smash
- frustrate |ˈfrʌstreɪt| — срывать, расстраивать планы, делать тщетным, делать бесполезным сорвать заговор; разрушить планы — frustrate a plot
