Расстроить
Расстроить 2.0 <— новая версия
расстроить дела — to dislocate affairs
расстроить план — put the crimp in a scheme
расстроить все планы — tear it
расстроить чьи-л. планы — to disarrange smb.'s plans
расстроить чьи-л. замыслы — to spike smb.'s guns
расстраивать; расстроить — put out of tune
расстроить чьи-л. замыслы — to derange smb.'s projects
расстроить план; помешать — put a crimp in a scheme
расстроить план; помешать — put crimp in scheme
расстроить чьи-либо планы — queer the pitch for
- upset |ʌpˈset| — расстройство, осадка, огорчение, беспорядок, неожиданное поражение расстроить план — put the crimp in a scheme
расстроить все планы — tear it
расстроить чьи-л. планы — to disarrange smb.'s plans
расстроить чьи-л. замыслы — to spike smb.'s guns
расстраивать; расстроить — put out of tune
расстроить чьи-л. замыслы — to derange smb.'s projects
расстроить план; помешать — put a crimp in a scheme
расстроить план; помешать — put crimp in scheme
расстроить чьи-либо планы — queer the pitch for
расстроить чьи-либо планы — spike somebody's plans
расстроить боевой порядок — disorganize advance
расстроить чьи-либо замыслы — spike somebody's guns
расстроить атаку (противника) — to break up an attack
расстроить планы; испортить игру — spoil game
помешать (в чём-л.), расстроить план — to put a /the/ crimp in a scheme
его было не так-то просто расстроить — he was not easily cast down
подорвать /расстроить/ чьё-л. здоровье — to derange smb.'s constitution
расстроить желудок; испортить желудок — cause indigestion
испортить чью-л. игру, расстроить /сорвать/ чьи-л. планы — to spoil /to crab/ smb.'s game
расстраивать атаку противника; расстроить атаку противника — break the attack
производить беспорядок; производить суматоху; расстроить все дело — play old gooseberry
огонь на поражение с целью расстроить боевые порядки наступающих войск — disruptive fire for effect
заставить кого-л. загрустить, расстроить кого-л., нагнать на кого-л. тоску — to make smb. sad
а) выключить передачу; б) нарушить /расстроить/ плавный ход (чего-л.); дезорганизовать, внести беспорядок — to throw /to put, to get, to set/ out of gear
амер. а) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/; б) (with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть (кого-л.) — to play the wild
ещё 16 примеров свернуть расстроить боевой порядок — disorganize advance
расстроить чьи-либо замыслы — spike somebody's guns
расстроить атаку (противника) — to break up an attack
расстроить планы; испортить игру — spoil game
помешать (в чём-л.), расстроить план — to put a /the/ crimp in a scheme
его было не так-то просто расстроить — he was not easily cast down
подорвать /расстроить/ чьё-л. здоровье — to derange smb.'s constitution
расстроить желудок; испортить желудок — cause indigestion
испортить чью-л. игру, расстроить /сорвать/ чьи-л. планы — to spoil /to crab/ smb.'s game
расстраивать атаку противника; расстроить атаку противника — break the attack
производить беспорядок; производить суматоху; расстроить все дело — play old gooseberry
огонь на поражение с целью расстроить боевые порядки наступающих войск — disruptive fire for effect
заставить кого-л. загрустить, расстроить кого-л., нагнать на кого-л. тоску — to make smb. sad
а) выключить передачу; б) нарушить /расстроить/ плавный ход (чего-л.); дезорганизовать, внести беспорядок — to throw /to put, to get, to set/ out of gear
амер. а) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/; б) (with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть (кого-л.) — to play the wild
расстроить планы — upset one's applecart
расстроить кого-л. — to upset smb.'s equanimity
расстроить ход печи — upset the operation of a furnace
- frustrate |ˈfrʌstreɪt| — срывать, расстраивать планы, делать тщетным, делать бесполезным расстроить кого-л. — to upset smb.'s equanimity
расстроить ход печи — upset the operation of a furnace
расстроить чьи-л. планы — to upset smb.'s plans
сорвать /расстроить, разрушить/ чьи-л. планы — to cripple /to defeat, to upset, to frustrate, to ruin, to thwart, to torpedo, to wreck/ one's plans
расстроить чьи-л. планы; ≅ спутать все карты — to upset smb.'s applecart
расстраивать планы; расстроить планы; срывать планы — upset plans
ещё 4 примера свернуть сорвать /расстроить, разрушить/ чьи-л. планы — to cripple /to defeat, to upset, to frustrate, to ruin, to thwart, to torpedo, to wreck/ one's plans
расстроить чьи-л. планы; ≅ спутать все карты — to upset smb.'s applecart
расстраивать планы; расстроить планы; срывать планы — upset plans
расстроить замысел — to frustrate a design
расстроить планы; нарушить планы; нарушать планы — frustrate plans
расстраивать переговоры; расстроить переговоры; срывать переговоры — frustrate the talks
- disappoint |ˌdɪsəˈpɔɪnt| — разочаровывать, лишать, расстраивать планы, разрушать намерения расстроить планы; нарушить планы; нарушать планы — frustrate plans
расстраивать переговоры; расстроить переговоры; срывать переговоры — frustrate the talks
расстроить чьи-л. планы — to disappoint smb.'s plans
- thwart |θwɔːrt| — разрушать, помешать исполнению, расстраивать, мешать исполнению расстроить заговор — to foil / thwart a plot
- disturb |dɪˈstɜːrb| — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить расстроить планы — disturb plans
расстроить ход печи — disturb the operation of a furnace
расстроить чьи-л. планы — to disturb smb.'s plans
расстроить чьи-л. планы — disturb smb's plans
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить расстроить ход печи — disturb the operation of a furnace
расстроить чьи-л. планы — to disturb smb.'s plans
расстроить чьи-л. планы — disturb smb's plans
расстроить чьи-л. планы — to destroy smb.'s plans
