Щелкнуть
хлопнуть, щёлкнуть — to go thwack
щёлкнуть выключателем — to flip a switch
щёлкнуть левой кнопкой мыши — left-click
щёлкнуть мышью на кнопке; нажимать кнопку; указать кнопку — select button
щёлкнуть правой кнопкой мыши; щёлкать правой кнопкой мыши — right-click
щёлкнуть правой кнопкой мыши с одновременным нажатием клавиши Shift — shift-right-click
нажать кнопку мыши и отбуксировать; щёлкнуть и потянуть; щёлкнул и потянул — click-and-drag
окно, в котором пользователь может выбрать параметр, режим или значение, щёлкнуть на кнопке — dialog box
щёлкнуть каблуками — to click one's heels (together)
щёлкнуть каблуками — click heels together
проф. щелкнуть мышью — click on the button
проф. щелкнуть мышью на баннере — click on the banner
выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке — to click on an icon
щёлкнуть на кнопке; щёлкнуть кнопку; нажать кнопку — click button
щёлкнуть на кнопке, щёлкнуть по кнопке, нажать кнопку — click a button
пристукивать каблуками; щёлкнуть каблуками; щёлкать каблуками — click heels
щёлкнуть бичом; щёлкать бичом; понуждать — crack the whip
Примеры со словом «щелкнуть»
Он щёлкнул зубами.
He clacked his teeth together.
Он щёлкнул пальцами.
He snapped his fingers.
Он щелкнул пальцами.
He gave his fingers a snap
Что-то внутри меня щёлкнуло.
Something seemed to go snap within me.
Затвор фотоаппарата щёлкнул.
The camera shutter clicked.
Он щелкнул кнутом и ускакал прочь.
He cracked his whip and galloped off.
Он щёлкнул по нему /по ней/ пальцем.
He gave it a flick with his finger.
Акула щёлкнула своими ужасными зубами.
The shark snapped its horrid teeth.
Он щёлкнул зубами, как настоящий зверь.
His teeth snapped in a truly savage manner.
Она включила свет щелкнув выключателем.
She turned on the lights with the flip of a switch.
Чтобы открыть новый файл, щёлкните по иконке.
To open a new file, click on the icon.
Чтобы открыть файл, щёлкните мышкой по иконке.
Click on the icon to open the file.
