Adjudgment

^{> 22 000} adjudgment 1.0

AmE |əˈdʒʌdʒmənt|

BrE |əˈdʒʌdʒmənt|

существительное

1. вынесение решения; вынесение приговора; присуждение; судебное постановление

Процесс вынесения судебного решения, приговора или официального постановления.

the adjudgment of a case — вынесение решения по делу
the adjudgment of guilt — вынесение обвинительного приговора
await adjudgment — ожидать вынесения судебного решения
pending adjudgment of the dispute — в ожидании вынесения решения по спору
final adjudgment — окончательное вынесение решения
The adjudgment of the matter took several months. — Вынесение решения по этому вопросу заняло несколько месяцев.
He was held in custody until final adjudgment. — Его содержали под стражей до окончательного вынесения приговора.

Syn: adjudication, judgment, ruling, decision, decree, pronouncement

adjudication — судебное решение, вынесение судебного решения, приговор
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
ruling — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
decision — решение, определение, решимость, решительность
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
pronouncement — произнесение, официальное заявление, декларация

Слово происходит от старофранцузского ‘ajugement’, восходящего к латинскому ‘adiudicare’ (присуждать, судить). В современном английском языке этот термин используется преимущественно в строгом юридическом контексте стран англосаксонской правовой семьи (таких как США и Великобритания) для обозначения акта вынесения судебного решения, официального вердикта или приговора.

Прочие фразы и выражения

adjudgment of bankruptcy — признание банкротом; вынесение решения о банкротстве
adjudgment of guilt — признание виновным; вынесение обвинительного приговора
adjudgment of a case — разрешение судебного дела; вынесение решения по делу

Однокоренные слова

judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
prejudge — осуждать
misjudge — недооценивать, неправильно судить
adjudge — присуждать, выносить приговор, приговаривать
adjudicate — судить, выносить приговор, разрешать спор, выносить решение
adjudication — судебное решение, вынесение судебного решения, приговор
adjudicator — арбитр, жюри, член жюри, экзаменатор
judicial — судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный
judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
misjudgment — недооценка, неправильное суждение
prejudgment — предвзятость, предвзятое мнение