Close-down

1. закрыться; ликвидироваться; прекратить работу; свернуть бизнес; прекратить существование

Прекратить коммерческую деятельность или работу предприятия (окончательно).

• The factory closed down last year. — В прошлом году завод закрылся.
• Many small businesses closed down. — Многие малые предприятия закрылись.
• to close down for good — закрыться навсегда
• to close down due to bankruptcy — закрыться из-за банкротства
• The company was forced to close down. — Компания была вынуждена закрыться.
• If sales don't improve, we'll have to close down. — Если продажи не улучшатся, нам придется закрыться.

2. накрывать; прессинговать; блокировать; зажимать; лишать пространства

Окружить, заблокировать или оказать давление на кого-либо (обычно соперника в спорте), чтобы ограничить его движения и лишить пространства для маневра.

• The defenders quickly closed him down. — Защитники быстро накрыли его.
• Close down the attacker immediately! — Немедленно прессингуйте нападающего!
• They failed to close down the space in midfield. — Они не смогли лишить соперника пространства в центре поля.
• We need to close them down much faster. — Нам нужно накрывать их гораздо быстрее.
• He was closed down before he could take a shot. — Его заблокировали до того, как он успел нанести удар.
• The team worked hard to close down their opponents. — Команда усердно работала, чтобы зажать соперников.