Footage

^{4 642} footage 1.0

AmE |ˈfʊtɪdʒ|

BrE |ˈfʊtɪdʒ|

существительное

1. отснятый материал; кадры; видеоматериал; видеозапись; хроника

Отснятый видео- или киноматериал.

raw footage — исходный (несмонтированный) материал
archive footage — архивные кадры
security camera footage — запись с камеры видеонаблюдения
exclusive footage — эксклюзивные кадры
edit the footage — монтировать отснятый материал
The documentary contains rare historical footage. — Документальный фильм содержит редкие исторические кадры.
They showed live footage of the incident. — Они показали прямую трансляцию происшествия.

Syn: film, video, clip, recording, shots, material

film — фильм, пленка, кино, кино-, экранизировать
video — видео, изображение, видеомагнитофон, телевизионный
clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять
material — материал, вещество, ткань, материя, данные, материальный, существенный

2. длина в футах; площадь (в квадратных футах); метраж

Размер, длина или площадь, измеряемые в футах.

square footage — площадь (в квадратных футах)
linear footage — погонная длина (в футах)
What is the square footage of this house? — Какова площадь этого дома?
We need to calculate the total footage. — Нам нужно рассчитать общую длину (в футах).
The rent is based on the square footage. — Арендная плата зависит от площади помещения.

Syn: length, area, dimensions, measure

length — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота, кусок, отрез
area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край
measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться

3. пофутовая оплата; оплата за фут; ставка за погонный фут; расценка за фут

Ставка или размер оплаты за каждый погонный фут выполненной работы.

footage rate — ставка за погонный фут
footage contract — контракт с пофутовой оплатой
to pay on a footage basis — оплачивать из расчета за каждый фут
The drillers are paid by footage. — Бурильщикам платят за каждый пройденный фут.
charge based on footage — стоимость, рассчитываемая за каждый погонный фут
footage price — цена за фут выполненной работы

Syn: rate per foot, price per linear foot, footage rate, charge per foot

Слово происходит от английского ‘foot’ (фут — единица измерения длины) и суффикса ‘-age’, обозначающего количество или совокупность. Изначально в начале XX века в кинематографе США и Великобритании термин использовался буквально для обозначения длины отснятой 35-миллиметровой кинопленки, которая измерялась в футах. Сегодня, несмотря на повсеместный переход к цифровым технологиям и отсутствие физической пленки, это слово сохранилось в глобальной медиаиндустрии и означает любой несмонтированный или исходный видеоматериал (кадры, видеозапись).

Прочие фразы и выражения

found footage — найденная пленка; псевдодокументальный фильм
archival footage — архивные кадры; архивные видеоматериалы; кинохроника
stock footage — стоковое видео; архивные видеоматериалы; стоковые кадры
news footage — новостные кадры; репортажная съемка
live footage — прямая трансляция; кадры в реальном времени; прямой эфир

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
foothold — плацдарм, точка опоры, опорный пункт, прочное положение, опора для ног
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
footwear — обувь, обувка, чулки и носки
footprint — след, отпечаток, след ноги
footstep — шаг, подножка, след, поступь, ступенька, походка, звук шагов
barefoot — босиком, босой
footless — безногий, лишенный основания, неуклюжий, бестолковый, глупый, нелепый
underfoot — под ногами, на земле, под контролем, в подчинении