Funk
7 438 funk 1.0 AmE |fʌŋk|
BrE |fʌŋk|
существительное
1. фанк
Музыкальный жанр афроамериканского происхождения, сочетающий элементы блюза, соула и джаза с ярко выраженным ритмом.
- funk band — фанк-группа
- classic funk — классический фанк
- funk music — фанк-музыка
- play some funk — поиграть фанк
- We danced all night to 70s funk. — Мы всю ночь танцевали под фанк 70-х годов.
- The song has a heavy funk groove. — В этой песне тяжелый фанковый грув.
- He loves listening to jazz and funk. — Он обожает слушать джаз и фанк.
Syn: funk music
2. вонь; резкий запах; душок; смердота; затхлый запах
Сильный, неприятный, застоявшийся запах, чаще всего исходящий от пота, грязного тела или несвежего табака.
- body funk — резкий запах пота
- locker room funk — вонь раздевалки
- stale tobacco funk — застарелая табачная вонь
- to wash off the funk — смыть с себя вонь
- The room had a real funk to it. — В комнате стоял настоящий душок.
- morning funk — утренний неприятный запах (изо рта или от тела)
- smell the funk — почувствовать вонь
Syn: stench, stink, odor, smell, mustiness, pong
- stench — вонь, зловоние, зловонный, тлетворный дух
- stink — вонять, смердеть, быть омерзительным, вонь, зловоние, смрад, скандал, шумиха
- odor — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
- smell — запах, обоняние, амбре, чуточка, пахнуть, чувствовать запах, понюхать
- mustiness — затхлость, плесень, косность, отсталость
- pong — вонь, неприятный запах, вонять
3. хандра; уныние; подавленность; депрессия; упадок духа
Состояние нервной депрессии, уныния, хандры или подавленности.
- to be in a funk — быть в унынии / хандрить
- He's been in a real funk lately. — В последнее время он пребывает в сильном унынии.
- blue funk — глубокая хандра (также: сильный испуг)
- to snap out of a funk — встряхнуться / выйти из хандры
- deep funk — глубокая депрессия
- to fall into a funk — впасть в уныние
- I'm just in a bit of a funk today. — Я просто сегодня немного не в духе (в подавленном настроении).
Syn: depression, gloom, melancholy, despondency, slump, rut
- depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
- gloom — мрак, уныние, темнота, мрачность, тьма, хмуриться, заволакиваться, омрачать
- melancholy — меланхолия, тоска, грусть, уныние, грустный, меланхоличный, подавленный
- despondency — уныние, отчаяние, упадок духа
- slump — кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться
- rut — колея, колдобина, привычка, фальц, борозда, проводить борозды, оставлять колеи
4. Функ; Казимир Функ
Американский биохимик польского происхождения (1884-1967), который доказал, что некоторые заболевания вызываются недостатком определенных веществ в пище, и ввел термин ‘витамин’.
- Casimir Funk coined the term 'vitamin' in 1912. — Казимир Функ ввел термин «витамин» в 1912 году.
- The biochemist Funk formulated the concept of deficiency diseases. — Биохимик Функ сформулировал концепцию заболеваний, связанных с дефицитом питания (авитаминозов).
- Funk isolated the anti-beriberi factor from rice bran. — Функ выделил фактор, предотвращающий заболевание бери-бери, из рисовых отрубей.
- Funk's research laid the foundation for modern nutritional science. — Исследования Функа заложили основу современной науки о питании.
- Dr. Funk published a landmark book on vitamins. — Доктор Функ опубликовал знаковую книгу о витаминах.
Syn: Casimir Funk
глагол
1. трусить; спасовать; уклоняться; малодушничать; испугаться
Избегать выполнения задачи или столкновения с чем-либо из-за страха.
- to funk a challenge — спасовать перед испытанием
- Don't funk it now! — Только не трусь сейчас!
- He funked jumping from the diving board. — Он струсил прыгать с вышки.
- She funked the exam at the last minute. — В последнюю минуту она побоялась идти на экзамен.
- to funk out of doing something — увильнуть от чего-либо из страха
Syn: chicken out, shrink from, flinch, shirk, dodge, quail
- chicken out — выйти из игры, грозящей неприятностями, идти на попятный
- flinch — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение
- shirk — уклоняться, увиливать, увиливать от работы, саботировать
- dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
- quail — перепелиный, перепел, перепелка, струсить, дрогнуть
2. трусить; струсить; пасовать; уклоняться; отступать (из-за страха)
Отступать или уклоняться от чего-либо из-за страха; проявлять малодушие.
- He funked the jump. — Он струсил перед прыжком.
- She funked out at the last minute. — Она спасовала в последнюю минуту.
- He funked going to the dentist. — Он побоялся идти к дантисту.
- To funk a challenge. — Уклониться от испытания из-за страха.
Syn: flinch, quail, shrink, cringe, wince, recoil, chicken out
- flinch — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение
- quail — перепелиный, перепел, перепелка, струсить, дрогнуть
- shrink — сокращать, сокращаться, сжиматься, усадка, сокращение в объеме
- cringe — съеживаться, раболепствовать, низкопоклонничать, проявлять раболепный страх
- wince — вздрагивание, содрогание, вздрогнуть, вздрагивать, морщиться
- recoil — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, отшатнуться, отпрянуть, отступать
- chicken out — выйти из игры, грозящей неприятностями, идти на попятный
Прочие фразы и выражения
- in a funk — в унынии; в депрессии; в состоянии страха
Фразовые глаголы
- funk out — струсить; спасовать от страха; отступить из-за трусости
Однокоренные слова
- funky — напуганный, трусливый, вонючий, шибко модный
