Funky
6 905 funky 1.0 AmE |ˈfʌŋki|
BrE |ˈfʌŋkɪ|
прилагательное
1. вонючий; дурно пахнущий; затхлый; смердящий; спертый
Дурно пахнущий, издающий резкий, затхлый или неприятный запах.
- a funky smell — неприятный запах
- There's a funky odor in the fridge. — В холодильнике какой-то затхлый запах.
- These old shoes smell really funky. — Эти старые ботинки пахнут просто отвратительно.
- Leave those funky socks in the laundry basket. — Оставь эти вонючие носки в корзине для белья.
- funky breath — неприятный запах изо рта
- The locker room has a funky smell after the game. — После игры в раздевалке стоит спертый запах.
- funky cheese — вонючий сыр (сыр с резким запахом)
Syn: smelly, stinky, malodorous, foul-smelling, musty, fetid
- smelly — вонючий, зловонный, дурно пахнущий
- stinky — вонючий
- malodorous — зловонный, вонючий
- musty — заплесневелый, затхлый, прокисший, устарелый, заплесневевший, косный
- fetid — зловонный, вонючий
2. оригинальный; нестандартный; стильный; прикольный; модный; эпатажный
Стильный и современный в необычной, оригинальной или даже слегка эксцентричной манере.
- funky clothes — стильная и необычная одежда
- a funky hairstyle — оригинальная прическа
- She wears really funky outfits. — Она носит очень нестандартные наряды.
- funky decor — модный и необычный декор
- a funky new restaurant — стильный и нестандартный новый ресторан
- We stayed in a funky little boutique hotel. — Мы остановились в модном и оригинальном маленьком бутик-отеле.
- a pair of funky glasses — пара стильных и необычных очков
Syn: quirky, edgy, unconventional, hip, trendy, cool
- quirky — ушлый, ловкий
- edgy — острый, резкий, раздражительный, раздраженный, режущий, заостренный
- unconventional — нешаблонный, чуждый условности
- hip — бедро, вальма, бок, уныние, тазобедренный, модный, повергать в уныние
- trendy — модный, сверхмодный, модник
- cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
3. с блюзовым оттенком; проникновенный; фанковый; синкопированный
Имеющий проникновенное звучание раннего блюза (о джазе).
- funky jazz — фанковый джаз (джаз с блюзовым оттенком)
- a funky groove — проникновенный блюзовый ритм (грув)
- a slow, funky beat — медленный, синкопированный ритм
- play a funky tune — сыграть блюзовую мелодию
- funky bassline — фанковая басовая партия
- The band played a funky set. — Группа отыграла сет с проникновенным блюзовым звучанием.
- He has a very earthy and funky piano style. — У него очень приземленный и блюзовый стиль игры на фортепиано.
4. трусливый; испуганный; паникующий; малодушный
Испуганный, трусливый или поддавшийся панике.
- Don't get funky on me now. — Только не трусь сейчас.
- He felt funky before the big fight. — Он чувствовал страх перед большим боем.
- I got a little funky when I looked down from the roof. — Я немного струсил, когда посмотрел вниз с крыши.
- Are you feeling funky about the upcoming test? — Ты паникуешь из-за предстоящего теста?
- a funky coward — жалкий трус
Syn: cowardly, frightened, panicky, scared, chicken, fearful, apprehensive
- cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
- panicky — панический
- chicken — курица, цыпленок, курятина, петух, трус, новоиспеченный
- fearful — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий, полный страха
- apprehensive — опасающийся, понятливый, полный страха, боязливый, сообразительный
Прочие фразы и выражения
- get funky — начать танцевать; расслабиться и веселиться; вести себя раскованно
- funky smell — резкий запах; неприятный запах; странный запах
- feel funky — чувствовать себя не в своей тарелке; чувствовать себя неважно; хандрить
Однокоренные слова
- funk — испуг, страх, вонь, паника, трус, бояться, уклоняться, дрейфить, сробеть
