Truss

1. ферма; стропильная ферма; несущая конструкция

Жесткая несущая конструкция, обычно состоящая из балок, стоек и подкосов, используемая для поддержания крыши, моста или другого сооружения.

• roof truss — стропильная ферма
• steel truss — стальная ферма +
• timber truss — деревянная ферма
• bridge truss — мостовая ферма
• truss bridge — ферменный мост
• The roof is supported by massive timber trusses. — Крыша поддерживается массивными деревянными фермами.
• They used a prefabricated steel truss for the construction. — Для строительства они использовали сборную стальную ферму.

2. грыжевой бандаж; бандаж

Медицинское приспособление, обычно в виде пояса с подушечкой, используемое для поддержания грыжи.

• to wear a truss — носить бандаж
• hernia truss — грыжевой бандаж +
• inguinal hernia truss — бандаж для паховой грыжи
• to fit a truss — подобрать бандаж
• He had to wear a truss for his hernia. — Ему пришлось носить бандаж из-за грыжи.
• The doctor prescribed a truss. — Врач прописал бандаж.
• a padded truss — бандаж с мягкой подушечкой

3. кисть; гроздь; соцветие

Компактная кисть или гроздь цветов либо плодов, растущих на одном стебле.

• a truss of tomatoes — кисть помидоров
• a flower truss — цветочная кисть +
• a truss of bananas — гроздь бананов
• Each truss bears five to six fruits. — На каждой кисти растет от пяти до шести плодов.
• Cut the whole truss from the vine. — Срежьте всю кисть с лозы.
• The plant produced heavy trusses of fruit. — Растение дало тяжелые грозди плодов.

4. консоль; кронштейн; модильон

Выступающий архитектурный элемент из камня или дерева, служащий опорой для карниза или балкона.

• A carved timber truss. — Резной деревянный кронштейн.
• The heavy stone trusses of the facade. — Тяжелые каменные консоли фасада. +
• A large truss supporting a cornice. — Большая консоль, поддерживающая карниз.
• Ornamental trusses. — Декоративные кронштейны.
• The roof's overhang rests on a series of wooden trusses. — Свес крыши опирается на ряд деревянных консолей.

5. кипа; связка; охапка; пук

Связка или кипа сена или соломы (историческая мера веса).

• A truss of hay — Кипа сена
• A truss of straw — Связка соломы +
• The farmer brought a truss of new hay to the barn. — Фермер принес в сарай кипу свежего сена.
• Thirty-six pounds make a truss of straw. — Тридцать шесть фунтов составляют одну кипу соломы.
• He tossed a truss of hay to the hungry horses. — Он бросил охапку сена голодным лошадям.

6. бейфут; железный бейфут

Массивное металлическое кольцо или шарнирная скоба, подвижно крепящая нижний рей к мачте.

• iron truss — железный бейфут
• main yard truss — бейфут грот-рея +
• lower yard truss — бейфут нижнего рея
• Secure the yard with a truss. — Закрепить рей бейфутом.
• The truss allows the lower yard to pivot. — Бейфут позволяет нижнему рею поворачиваться.
• The heavy metal truss broke during the storm. — Тяжелый металлический бейфут сломался во время шторма.
• to fit a new truss — установить новый бейфут

1. связывать; обвязывать; перевязывать

Связывать крылья и ножки птицы перед ее приготовлением (запеканием или жаркой).

• truss a chicken — связать курицу
• truss the turkey for roasting — обвязать индейку для запекания +
• carefully truss the duck — аккуратно перевязать утку
• truss the poultry — перевязать тушку птицы
• Truss the wings and legs securely. — Надежно свяжите крылья и ножки.
• Learn how to truss a bird. — Узнайте, как правильно связывать птицу.
• He trussed the pheasant with kitchen twine. — Он перевязал фазана кулинарной нитью.

2. связывать; скручивать

Связывать (кого-либо), прижимая руки к туловищу.

• to truss someone up — крепко связать кого-либо
• The robbers trussed up the guards. — Грабители связали охранников. +
• He was found trussed up in the closet. — Его нашли связанным в шкафу.
• He was trussed up like a turkey. — Его связали как индейку.
• trussed and gagged — связанный и с кляпом во рту
• to truss a prisoner — связать пленника

3. укреплять фермами; поддерживать стропилами; усиливать фермами

Укреплять или поддерживать конструкцию (крышу, мост и т.д.) с помощью ферм или стропил.

• truss a roof — укреплять крышу стропильными фермами
• truss a bridge — усиливать мост фермами +
• trussed beam — шпренгельная балка (балка, усиленная фермой)
• The roof was heavily trussed. — Крыша была надежно укреплена стропилами.
• Engineers decided to truss the structure for added stability. — Инженеры решили укрепить конструкцию фермами для дополнительной устойчивости.
• a carefully trussed framework — тщательно укрепленный фермами каркас