In which

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in which case — и в этом случае
the manner in which — каким образом
trade in which engaged — район плавания
in which direction did he go? — в какую сторону он пошёл?
sensible world in which we live — чувственный мир, в котором мы живём
house in which one feels penned up — дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме
this litigious age in which we live — этот век сутяжничества, в котором мы живём
the sensible world in which we live — чувственный мир, в котором мы живём
forest in which pine trees predominate — лес, в котором преобладает сосна
a forest in which pine trees predominate — лес, в котором преобладает сосна

a region in which matriarchy is practiced — область, в которой практикуется матриархат
a region in which patriarchy is practiced — область, в которой практикуется патриархат
the forest in which pine trees predominate — лес, в котором преобладает сосна
a stunt in which she was shot from a cannon — трюк, в котором ею стреляли из пушки
the cases in which pieces go astray are rare — случаи, когда багаж попадает не по адресу, редки
the old traditions in which they had been bred — старые традиции, в которых они были воспитаны
the difficulties in which the question is involved — трудности, с которыми связана данная проблема
an area in which there is a shortage of cheap labor — область, в которой наблюдается дефицит дешёвой рабочей силы
silver paper in which packets of tobacco are wrapped — фольга, в которую завёрнуты пачки табака
a book in which the characters are carefully realized — книга, в которой характеры выписаны очень реалистично
a society in which women are considered to be chattels — общество, в котором женщины считаются движимым имуществом
we can imagine a world in which ourself does not exist — мы можем /можно/ представить себе мир, в котором мы не существуем
the complex social matrix in which people live their lives — сложная социальная матрица, в которой люди живут своей жизнью
a story in which the characters are anthropomorphic animals — сказка, герои которой являются животными, похожими на людей
he demands that actors should have talent, in which he is right — он требует, чтобы у артистов был талант, и в этом он прав
a communal settlement in which all earnings and food were shared — общинное поселение, в котором все доходы и еда были общими
a city in which communism and democracy had to live side by side — город, в котором коммунизму и демократии пришлось жить бок о бок
a survival course in which you learn which wild plants are eatable — курс выживания, в котором вы узнаете, какие дикие растения являются съедобными
four songs in which chromaticism and the whole tone scale are used — четыре песни, в которых используется хроматика и весь тоновый диапазон
the skillful manner in which the doctor and nurses treated the patient — мастерство, с которым врач и медсёстры лечили пациента

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в которой, на котором, в каком, в рамках которой, у которой, посредством которых

Перевод по словам

which — который, который, какой, что, кто, каковой

Примеры

The curved path in which the ball will move.

Искривлённая траектория, по которой будет двигаться мяч.

All the languages in which he was conversant.

Все языки, которыми он хорошо владел.

The water furs every thing in which it is kept.

Вода оставляет налёт на любой ёмкости, в которой она содержится.

The female digs a pit in which to lay the eggs.

Самка выкапывает ямку, в которую отложит яйца.

It's a story in which fact mingles with fiction.

Это история, в которой правда смешивается с выдумкой.

The way in which this inn had gone on extending.

Направление, в котором расширялся этот постоялый двор.

In which case the wheel will have liberty to run.

В этом случае колесо сможет свободно вращаться.

I'm not sure in which direction doth lie my home.

Я не уверен, в какой стороне находится мой дом.

She had a vision in which Jesus appeared before her.

У неё было видение, в котором ей явился Иисус.

It was a job in which she was able to call the shots.

То была работа, на которой она могла командовать.

The despite in which outsiders were held is legendary.

Об их презрительном отношении к чужакам слагали легенды.

A monopoly is an industry in which there is one seller.

Монополия - это отрасль, в которой существует только один продавец.

I can't imagine a circumstance in which I would do that.

Не могу представить себе обстоятельства, при которых я мог бы так поступить.

I objected to the manner in which the decision was made.

Мне не понравилось, как именно было принято данное решение.

The succeeding four months in which we continued at sea.

Следующие четыре месяца, в течение которых мы были в море.

A settlement was reached in which neither side lost face.

Было достигнуто соглашение, в котором ни одна из сторон не теряла лицо.

The hermetic atmosphere in which the election was conducted.

Закрытая атмосфера, в которой были проведены выборы.

It can be painful to leave the house in which you were born.

Порой бывает больно покидать дом, в котором ты родился.

Issuing out of a universe in which there was only blank space.

Появившись из вселенной, в которой была только пустота.

Fencing is an accomplishment in which he is very nearly my equal.

В фехтовании он почти так же искусен, как и я.

The normal way in which nationality is acquired is through birth.

Естественный путь приобретения гражданства - это факт рождения в данной стране.

Consider a case in which law is made to apply only retroactively.

Рассмотрим случай, в котором закон применяется только задним числом.

I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide.

Я думал о жалких лачугах, в которых живут многие наши крестьяне.

The womb represents the very first place in which life takes form.

Матка представляет собой то самое место, в котором изначально формируется жизнь.

He had three years in which to establish himself as Prime Minister.

У него было три года на то, чтобы утвердить себя в качестве премьер-министра.

He has a terrible disease in which the skin on the hands peels away.

Он был болен страшной болезнью, от которой кожа на руках шелушится.

I can't imagine a circumstance in which I would be willing to steal.

Я не могу представить себе обстоятельства, в которых я был бы вынужден украсть.

The chairperson will determine the order in which people will speak.

Председатель определит порядок, в котором люди будут выступать.

Her voice was muffled by the pillow in which she had hidden her face.

Её голос заглушала подушка, в которой она спрятала лицо.

One area in which the Government has lacked decisiveness is planning.

Одной из областей, в которой правительству не хватало решительности, является планирование.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

In which direction is the post office?

The box in which the jewels were kept was stolen.

It was a tragic accident in which five people died.

I didn't like the arrogant manner in which he spoke.

It was a tragic accident in which three people died.

Her diet is deficient in iron, which causes fatigue.

I got a C in algebra, which is basically a 'trojak'.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso