Arise

1. возникать; появляться; представляться (о возможности); вставать (о проблеме, вопросе)

Возникать, появляться (о проблеме, возможности или ситуации).

• A new problem has arisen. — Возникла новая проблема.
• Should the opportunity arise... — Если представится возможность...
• Questions arise about the safety of the project. — Возникают вопросы о безопасности проекта. +
• Conflicts often arise from misunderstandings. — Конфликты часто возникают из-за недопонимания.
• We will deal with issues as they arise. — Мы будем решать проблемы по мере их возникновения.
• A crisis could arise at any moment. — Кризис может возникнуть в любой момент.
• Unexpected difficulties arose during the construction. — Во время строительства возникли непредвиденные трудности.

2. возникать; появляться; зарождаться; проистекать

Возникать, появляться (о проблемах, вопросах, ситуациях или возможностях).

• Problems may arise. — Могут возникнуть проблемы.
• As the need arises. — По мере возникновения необходимости.
• A new question arises. — Возникает новый вопрос. +
• An unforeseen situation arose. — Возникла непредвиденная ситуация.
• Complications arose during the surgery. — Во время операции возникли осложнения.
• Issues arising from the recent changes. — Проблемы, возникающие в результате недавних изменений.

3. проистекать (из); возникать в результате; являться следствием; вытекать (из)

Возникать как следствие чего-либо, проистекать из чего-либо.

• problems arising from the delay — проблемы, возникающие в результате задержки
• The conflict arose from a misunderstanding. — Конфликт возник в результате недопонимания.
• complications arising out of the surgery — осложнения, являющиеся следствием операции +
• questions arising from this research — вопросы, вытекающие из этого исследования
• claims arising out of the contract — претензии, вытекающие из договора
• Stress often arises from overwork. — Стресс часто возникает как следствие переутомления.
• opportunities arising from the new technology — возможности, появляющиеся в результате применения новой технологии

4. проистекать; вытекать; являться результатом; возникать в результате; следовать

Появляться или происходить как следствие чего-либо.

• to arise from a misunderstanding — проистекать из недопонимания
• Complications may arise from the treatment. — В результате лечения могут возникнуть осложнения.
• Injuries arising from the accident. — Травмы, являющиеся результатом аварии. +
• A new problem arose from his decision. — В результате его решения возникла новая проблема.
• liability arising out of negligence — ответственность, вытекающая из халатности
• Questions arising from the previous discussion. — Вопросы, возникшие по итогам предыдущего обсуждения.

5. восстать; поднять восстание; взбунтоваться; поднять мятеж

Принять участие в мятеже или восстании; отказаться от прежнего повиновения или подданства.

• arise against the government — восстать против правительства
• arise in rebellion — поднять восстание
• The peasants arose against their masters. — Крестьяне восстали против своих господ. +
• arise and throw off the yoke — восстать и сбросить иго
• The oppressed people finally arose. — Угнетенный народ наконец восстал.
• arise in armed revolt — поднять вооруженный мятеж

6. вставать; подниматься

Вставать, подниматься на ноги (в настоящее время употребляется преимущественно в книжном, высоком или устаревшем стиле).

• He arose from his chair. — Он поднялся со стула.
• to arise from sleep — встать после сна
• to arise from one's knees — подняться с колен +
• Arise, Sir Knight! — Встаньте, сэр рыцарь!
• to arise early in the morning — вставать рано утром
• The congregation arose to sing. — Прихожане встали, чтобы спеть.