Attendant

1. сопутствующий; сопровождающий; связанный с; вытекающий из

Происходящий одновременно с чем-либо или в результате чего-либо; сопутствующий.

• attendant risks — сопутствующие риски
• attendant circumstances — сопутствующие обстоятельства
• attendant costs — сопутствующие расходы +
• attendant symptoms — сопутствующие симптомы
• the disease and its attendant problems — болезнь и связанные с ней проблемы
• the job and its attendant responsibilities — работа и вытекающие из нее обязанности
• the prestige attendant on the position — престиж, сопутствующий этой должности

2. сопровождающий; прислуживающий; состоящий при ком-либо

Сопровождающий кого-либо в качестве компаньона, помощника или слуги.

• attendant staff — сопровождающий персонал
• with her attendant maids — с сопровождающими ее служанками
• attendant guards — сопровождающая охрана +
• an attendant dog — собака-компаньон
• an attendant lord — сопровождающий лорд
• The queen arrived with her attendant ladies. — Королева прибыла в сопровождении своих фрейлин.

3. присутствующий; находящийся

Присутствующий на каком-либо мероприятии, собрании или событии.

• attendant guests — присутствующие гости
• attendant members of the committee — присутствующие члены комитета
• the attendant crowd — присутствующая толпа / собравшаяся публика +
• attendant delegates — присутствующие делегаты
• the number of attendant participants — количество присутствующих участников
• He welcomed all the attendant representatives. — Он поприветствовал всех присутствующих представителей.

1. обслуживающий персонал; дежурный; служитель; сопровождающий; служащий

Работник, нанятый для обслуживания посетителей или клиентов в определенном месте (например, в самолете, на парковке, в гардеробе).

• flight attendant — бортпроводник / стюардесса
• parking attendant — парковщик
• cloakroom attendant — гардеробщик +
• gas station attendant — сотрудник автозаправочной станции / заправщик
• museum attendant — смотритель музея
• pool attendant — работник бассейна
• The attendant showed us to our seats. — Служитель проводил нас на наши места.

2. слуга; сопровождающий; придворный; приближенный; свита

Помощник важного лица, прислужник или придворный.

• a royal attendant — королевский придворный
• the king's attendants — слуги короля
• a personal attendant — личный слуга / личный помощник +
• She was surrounded by her attendants. — Она была окружена своей свитой.
• The prince arrived with a large group of attendants. — Принц прибыл с большой группой сопровождающих.

3. присутствующий; участник; посетитель

Человек, который присутствует на мероприятии, собрании или встрече.

• conference attendant — участник конференции
• meeting attendant — участник собрания
• regular attendant — постоянный посетитель +
• church attendant — посетитель церкви
• The meeting had over fifty attendants. — На собрании присутствовало более пятидесяти участников.
• All attendants must register at the front desk. — Все присутствующие должны зарегистрироваться на стойке регистрации.
• The attendants of the festival enjoyed the live music. — Посетители фестиваля наслаждались живой музыкой.

4. сопутствующее явление; сопутствующее обстоятельство; спутник (в переносном смысле); следствие

Событие, ситуация или явление, которое происходит одновременно с другим или неразрывно связано с ним.

• Famine and its dreadful attendant, disease. — Голод и его ужасный спутник — болезнь.
• The inevitable attendants of old age. — Неизбежные сопутствующие явления старости.
• Inflation is often an attendant of war. — Инфляция часто является сопутствующим явлением войны. +
• Poverty and its usual attendants. — Бедность и обычно сопутствующие ей обстоятельства.
• A necessary attendant of economic growth. — Необходимое сопутствующее условие экономического роста.