Badly

1. плохо; неудовлетворительно; неудачно; скверно; из рук вон плохо

Неудовлетворительным, неадекватным или безуспешным образом.

• Things are going badly. — Дела идут плохо.
• The project was badly managed. — Проектом руководили неудовлетворительно. +
• He did badly in his exams. — Он плохо сдал экзамены.
• A badly written article — Плохо написанная статья
• The team performed badly this season. — В этом сезоне команда выступила неудачно.
• To treat someone badly — Плохо обращаться с кем-либо
• To sleep badly — Плохо спать

2. плохо; дурно; скверно; неудачно

Неблагоприятным, нежелательным или плохим образом.

• He behaved badly at the party. — Он дурно вел себя на вечеринке.
• The event was badly organized. — Мероприятие было плохо организовано. +
• To speak badly of someone. — Плохо отзываться о ком-либо.
• She reacted badly to the news. — Она плохо отреагировала на новости.
• The team played badly today. — Сегодня команда играла скверно.
• A badly managed project. — Плохо управляемый проект.

3. сильно; очень; серьезно; тяжело; крайне

В значительной или серьезной степени; крайне.

• badly damaged — сильно поврежденный
• badly injured — тяжело раненный +
• badly needed — крайне необходимый
• badly hurt — сильно ушибленный / тяжело раненный
• badly affected — сильно пострадавший
• The building was badly damaged in the fire. — Здание сильно пострадало при пожаре.
• I miss you badly. — Я очень сильно по тебе скучаю.

4. сильно; серьезно; тяжело

В сильной или серьезной степени (обычно о повреждениях, травмах или негативном воздействии).

• The building was badly damaged by the earthquake. — Здание сильно пострадало от землетрясения.
• He was badly injured in a car crash. — Он получил тяжелые травмы в автокатастрофе. +
• The economy was badly hit by the crisis. — Экономика сильно пострадала из-за кризиса.

5. плохо; непослушно; дурно; скверно; безобразно

Непослушно, дурно, скверно (о поведении).

• behave badly — вести себя плохо
• a badly behaved child — непослушный ребенок / ребенок с плохим поведением +
• The boys were behaving badly. — Мальчики вели себя плохо.
• Stop behaving so badly! — Перестань вести себя так скверно!
• He acted badly at the party. — На вечеринке он вел себя безобразно.
• The dog has been behaving badly lately. — В последнее время собака стала непослушной.

6. очень; сильно; крайне; остро; отчаянно

С большой интенсивностью, очень сильно (обычно употребляется по отношению к желанию, потребности или недостатку).

• to want something badly — очень сильно хотеть чего-либо
• to need badly — остро нуждаться +
• I want it badly. — Я очень этого хочу.
• We badly need your help. — Нам крайне нужна ваша помощь.
• He misses his family badly. — Он очень сильно скучает по своей семье.
• The building is badly in need of repair. — Здание остро нуждается в ремонте.

7. болезненно; тяжело; остро; близко к сердцу

С сильным огорчением, обидой, сожалением или бурным проявлением эмоций.

• to take something badly — тяжело воспринять что-либо
• He took the rejection badly. — Он тяжело перенес отказ. +
• Don't take it so badly. — Не принимай это так близко к сердцу.
• to react badly to the news — болезненно отреагировать на новости
• She felt badly about what happened. — Она сильно переживала из-за случившегося.
• to take defeat badly — остро реагировать на поражение

8. зло; жестоко; дурно; подло; скверно

Со злым умыслом, жестоко, безнравственно или подло.

• to treat someone badly — жестоко обращаться с кем-либо
• He acted badly towards his family. — Он подло поступил по отношению к своей семье. +
• to speak badly of someone — зло отзываться о ком-либо
• They behaved badly in this situation. — В этой ситуации они повели себя дурно.
• The prisoners were badly treated. — С пленными обращались жестоко.

9. невыгодно; в невыгодном свете; плохо; неудачно; не в лучшем свете

Образом, ставящим в невыгодное положение; не в чью-либо пользу.

• reflect badly on someone — выставлять кого-либо в невыгодном свете
• The scandal reflects badly on the company. — Этот скандал бросает тень на компанию. +
• compare badly with something — выглядеть невыгодно по сравнению с чем-либо
• turn out badly for someone — обернуться для кого-либо неудачно
• Things went badly for them. — Дела обернулись для них не лучшим образом.
• The decision will affect us badly. — Это решение скажется на нас крайне невыгодно.

1. виноватый; сожалеющий; чувствующий себя неловко; расстроенный

Испытывающий чувство вины, сожаления или неловкости (обычно используется с глаголом feel).

• I feel badly about what happened. — Я чувствую себя виноватым из-за того, что произошло.
• She felt badly for him. — Ей было очень жаль его. +
• Don't feel badly about it. — Не чувствуй себя виноватым из-за этого.
• He feels badly that he missed your party. — Он сожалеет, что пропустил твою вечеринку.
• I feel badly letting you down. — Мне неловко, что я тебя подвел.