Bash
5 064 bash 1.0 AmE |bæʃ|
BrE |bæʃ|
глагол
1. сильно ударить; колотить; дубасить; избивать; разбить; вышибать
Нанести сильный и жестокий удар; бить с большой силой.
- Someone bashed him on the head. — Кто-то сильно ударил его по голове.
- He bashed the door in. — Он с силой вышиб дверь.
- The thugs bashed him up. — Бандиты жестоко избили его.
- I bashed my knee against the table. — Я сильно ударился коленом о стол.
- She bashed the keyboard in anger. — Она в гневе колотила по клавиатуре.
- He was bashed to death. — Его забили до смерти.
- bash someone's brains out — вышибить кому-либо мозги
Syn: smash, strike, beat, pound, batter, pummel, clobber
- smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
- pummel — бить, тузить
- clobber — колошматить, избить, избивать, одежда, тряпки
2. разбить; проломить; помять; выбить; расколотить
Повредить, сломать или помять что-либо путем нанесения сильного удара.
- to bash a door in — выбить дверь
- to bash someone's head in — проломить кому-либо голову
- He bashed his car into a tree. — Он разбил свою машину о дерево.
- to bash something to pieces — разбить что-либо вдребезги
- The car bumper was badly bashed. — Бампер машины был сильно помят.
- Thieves bashed the window to get in. — Воры разбили окно, чтобы проникнуть внутрь.
Syn: smash, batter, crush, pound, shatter
- smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- shatter — разрушать, поколебать, разбивать, обломок, осколок
3. удариться; врезаться; столкнуться; налететь
С силой удариться обо что-либо или врезаться.
- I bashed my head against the wall. — Я ударился головой о стену.
- The car bashed into a tree. — Машина врезалась в дерево.
- He accidentally bashed his knee on the desk. — Он случайно ударился коленом о стол.
- They bashed into each other in the dark. — Они столкнулись друг с другом в темноте.
- Careful not to bash your head on the low ceiling. — Осторожно, не ударься головой о низкий потолок.
- The waves bashed against the rocks. — Волны с силой разбивались о скалы.
Syn: collide, crash, smash, bump, strike
- collide — сталкиваться, вступать в противоречие, сшибаться
- crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
- smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
- bump — удар, шишка, столкновение, ударяться, ударять, толкать, вдруг, внезапно
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
4. жестко критиковать; разносить; резко осуждать; нападать с критикой; ругать
Подвергать резкой и часто публичной критике.
- bash the government — жестко критиковать правительство
- The critics completely bashed the new movie. — Критики в пух и прах разнесли новый фильм.
- The media bashed him for his comments. — СМИ подвергли его резкой критике за эти комментарии.
- It's easy to bash politicians. — Политиков легко ругать.
- bash someone's decision — резко осуждать чье-либо решение
- They are always bashing the opposition. — Они постоянно нападают с критикой на оппозицию.
- Stop bashing yourself. — Хватит так жестко себя критиковать.
Syn: criticize severely, slam, lambaste, attack, trash, roast
- slam — шлем, хлопанье, тюряга, резкая критика, хлопать, захлопнуть, захлопывать
- lambaste — бить, колотить, сурово критиковать, отколотить
- attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
- trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
- roast — жареный, жаркое, обжиг, жареное мясо, жарить, жариться, пожарить
существительное
1. сильный удар; удар
Сильный, тяжелый удар (часто тупым предметом или кулаком).
- a bash on the head — сильный удар по голове
- to give somebody a bash on the nose — нанести кому-либо сильный удар по носу
- a nasty bash — очень сильный, болезненный удар
- She gave the jammed door a good bash. — Она как следует ударила по заклинившей двери.
- He took a bash to the face. — Он получил сильный удар в лицо.
Syn: blow, hit, smack, whack, thump, wallop
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
- thump — стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
- wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар
2. вечеринка; тусовка; гулянка; празднество; сабантуй
Шумное празднество, неформальная вечеринка или крупное общественное мероприятие.
- a birthday bash — вечеринка по случаю дня рождения
- to throw a bash — закатить вечеринку / устроить праздник
- a big bash — большая тусовка / грандиозная вечеринка
- an end-of-year bash — вечеринка по случаю окончания года
- a farewell bash — прощальная вечеринка
- They are throwing a huge bash for their anniversary. — Они устраивают грандиозную вечеринку в честь своей годовщины.
- We went to a massive bash last night. — Прошлой ночью мы ходили на масштабную тусовку.
Syn: party, celebration, get-together, shindig, do, gathering
- party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный
- celebration — празднование, торжества, чествование, церковная служба
- get-together — совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище
- shindig — шумная вечеринка, веселье
- do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
- gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
Прочие фразы и выражения
- have a bash at something — попытаться сделать что-либо; попробовать свои силы в чем-либо
- bash someone's brains in — размозжить кому-либо голову; жестоко избить
- on the bash — в загуле; в кутеже; занимающийся проституцией
Фразовые глаголы
- bash about — жестоко обращаться; избивать
- bash away — упорно работать; корпеть над чем-либо
- bash down — сломать; разрушить; сбить
- bash in — проломить; вмять; разбить
- bash out — напечатать или написать в спешке; быстро состряпать; сбацать
- bash up — сильно избить; покалечить
Однокоренные слова
- basher — убийца
