Battery

AmE |ˈbætərɪ|

BrE |ˈbæt(ə)rɪ|

существительное

1. батарея; батарейка; аккумулятор

Устройство, состоящее из одного или нескольких элементов, в котором химическая энергия преобразуется в электрическую и используется в качестве источника питания.

dead battery — разряженная батарея
rechargeable battery — аккумуляторная батарея
battery life — время автономной работы
lithium-ion battery — литий-ионный аккумулятор
to charge a battery — заряжать батарею
to replace the batteries — заменить батарейки
My phone battery is low. — Батарея моего телефона садится.

Syn: cell, accumulator, power pack, power source

cell — ячейка, клетка, элемент, камера, клеточка, помещать в клетку
accumulator — аккумулятор, накапливающий сумматор, аккумуляторный

2. батарея

Артиллерийское подразделение, состоящее из нескольких орудий, личного состава и транспортных средств.

artillery battery — артиллерийская батарея
anti-aircraft battery — зенитная батарея
battery commander — командир батареи
The battery opened fire on the enemy positions. — Батарея открыла огонь по позициям противника.
to silence an enemy battery — подавить вражескую батарею
coastal defense battery — батарея береговой обороны

Syn: artillery unit

3. батарея; ряд; серия; набор; комплекс; град (перен.)

Ряд, серия, набор или комплекс однотипных элементов, орудий или устройств.

a battery of tests — серия тестов / комплекс испытаний
an artillery battery — артиллерийская батарея
He faced a battery of questions. — На него посыпался град вопросов.
a battery of cameras — целый ряд камер
a battery of psychological tests — батарея психологических тестов
The reporters set up a battery of microphones. — Репортеры установили целый ряд микрофонов.
a battery of solar panels — комплекс солнечных панелей

Syn: array, series, set, bank, suite, cluster

array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
series — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать
suite — набор, сюита, комплект, апартаменты, свита, гарнитур, номер люкс, серия
cluster — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, толпиться, расти гроздьями, тесниться

4. серия; ряд; набор; множество; арсенал; батарея (тестов)

Обширный ряд, серия или набор чего-либо (часто используется по отношению к тестам, вопросам или оборудованию).

a battery of questions — град вопросов / серия вопросов
to undergo a battery of tests — пройти серию обследований
He faced a battery of reporters. — Он столкнулся с целым множеством репортеров.
an impressive battery of skills — впечатляющий арсенал навыков
a battery of psychological assessments — набор психологических тестов
a whole battery of measures — целый ряд мер

Syn: series, sequence, set, array, range, collection, suite, barrage

series — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел
sequence — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования, следствие
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
suite — набор, сюита, комплект, апартаменты, свита, гарнитур, номер люкс, серия
barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения

5. оскорбление действием; побои; нанесение побоев; применение физического насилия

Преступление или правонарушение, заключающееся в незаконном или недобровольном физическом контакте с другим человеком, включая побои и оскорбление действием.

assault and battery — нападение и оскорбление действием (или угроза силой и ее применение)
to be charged with battery — обвиняться в нанесении побоев
commit battery — совершить оскорбление действием / нанести побои
aggravated battery — нанесение побоев при отягчающих обстоятельствах
domestic battery — домашнее насилие (применение физической силы в семье)
He sued the police officer for assault and battery. — Он подал в суд на полицейского за нападение и оскорбление действием.
battery causing bodily harm — нанесение побоев, повлекшее телесные повреждения

Syn: physical assault, beating, actual violence, bodily harm

6. батарея; артиллерийская батарея

Укрепленная позиция для тяжелых орудий или подразделение артиллерии.

an anti-aircraft battery — зенитная батарея
a coastal battery — береговая батарея
The battery opened fire on the advancing troops. — Батарея открыла огонь по наступающим войскам.
missile battery — ракетная батарея

Syn: emplacement, artillery unit, gun emplacement, fortification, installation

emplacement — местоположение, расположение, огневая позиция, орудийный окоп
fortification — укрепления, укрепление, фортификация, спиртование, крепление
installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение

7. связка питчера и кэтчера; батарея

Питчер и кэтчер в бейсболе, рассматриваемые как единая игровая связка.

The starting battery for today's game. — Стартовая связка питчера и кэтчера на сегодняшнюю игру.
They are considered the best battery in the league. — Они считаются лучшей связкой (питчера и кэтчера) в лиге.
Battery mates — Напарники по батарее (питчер и кэтчер)
The coach decided to change the entire battery. — Тренер решил заменить всю батарею (и питчера, и кэтчера).
An experienced pitching battery. — Опытная бейсбольная связка.

Syn: pitcher-catcher duo

8. массированный артиллерийский обстрел; заградительный огонь; шквальный огонь; бомбардировка; канонада

Интенсивный артиллерийский огонь, направленный на подавление площади, а не на поражение конкретной цели.

The city was subjected to a continuous battery. — Город подвергался непрерывному артиллерийскому обстрелу.
to suffer heavy battery — понести потери от массированного огня
The fortress walls crumbled under the enemy's battery. — Стены крепости рухнули под вражеской бомбардировкой.
relentless battery — непрекращающийся шквальный огонь
They laid down a heavy battery on the enemy positions. — Они открыли плотный артиллерийский огонь по позициям противника.
to be under constant battery — находиться под постоянным обстрелом

Syn: barrage, bombardment, shelling, cannonade, fusillade, salvo

barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
bombardment — бомбардировка, артиллерийский обстрел, артобстрел, минометный обстрел
cannonade — канонада, пушечная стрельба, обстреливать артиллерийским огнем
fusillade — расстрел, стрельба, обстреливать
salvo — залп, оговорка, оправдание, увертка, отговорка, утешение, бомбовый залп

9. толчея; батарея пестов; многопестовая толчея

Ряд пестов, работающих в одной ступе для дробления руды.

stamp battery — пестовая толчея
five-stamp battery — пятипестовая толчея
battery of stamps — батарея пестов
gravity stamp battery — гравитационная пестовая толчея
feed the battery with ore — подавать руду в толчею
The ore is crushed in a stamp battery. — Руда дробится в пестовой толчее.
The mill was equipped with a heavy battery for crushing gold ore. — Фабрика была оборудована тяжелой толчеей для дробления золотой руды.

Syn: stamp battery, stamp mill

Слово происходит от старофранцузского ‘baterie’ (избиение, нанесение ударов), что до сих пор отражено в правовой системе англоязычных стран в юридическом термине ‘assault and battery’ (угроза физическим насилием и побои). Впоследствии термин стал применяться в военном деле для обозначения группы артиллерийских орудий. Современное и самое популярное значение появилось в 1748 году, когда американский ученый Бенджамин Франклин по аналогии с орудийной батареей назвал ‘батареей’ цепь из нескольких электрических конденсаторов (лейденских банок), после чего это слово прочно закрепилось за элементами питания.

Прочие фразы и выражения

recharge one's batteries — восстановить силы; отдохнуть; подзарядиться
a battery of (questions, tests, etc.) — ряд; серия; множество; батарея

Однокоренные слова

batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить