Bay

1. залив; бухта

Широкий залив, часть моря или озера, вдающаяся в сушу (обычно больше бухты, но меньше крупного морского залива).

• San Francisco Bay — залив Сан-Франциско
• the Bay of Bengal — Бенгальский залив +
• a shallow bay — мелководный залив
• a sweeping bay — широкий залив
• to drop anchor in the bay — бросить якорь в заливе
• We sailed into the bay. — Мы вошли в залив.
• The town is situated on a beautiful bay. — Город расположен на берегу красивого залива.

2. отсек; ниша

Специализированный отсек в самолете или космическом аппарате.

• cargo bay — грузовой отсек
• bomb bay — бомбоотсек +
• landing gear bay — ниша шасси
• avionics bay — отсек авионики
• payload bay — отсек полезной нагрузки
• equipment bay — приборный отсек
• The aircraft's cargo bay doors opened. — Створки грузового отсека самолета открылись.

3. ниша; эркер; альков; углубление

Небольшое углубление или ниша, примыкающая к более крупному помещению.

• a window bay — оконная ниша
• a small bay off the living room — небольшая ниша, примыкающая к гостиной +
• a seating bay — ниша с местами для сидения
• The bed fits perfectly into the bay. — Кровать идеально помещается в нише.
• They used the bay as a reading nook. — Они использовали эту нишу как уголок для чтения.
• They set up a dining table in the bay. — Они поставили обеденный стол в эркере.

4. лай; вой; заливистый лай

Громкий, глубокий или заливистый лай (особенно гончих собак при преследовании дичи).

• We heard the deep bay of the hounds in the distance. — Вдалеке мы услышали глубокий лай гончих.
• The hounds were in full bay. — Гончие заливались лаем. +
• The sudden bay of a dog broke the silence. — Внезапный лай собаки нарушил тишину.
• The stag was brought to bay. — Олень был загнан (вынужден остановиться перед лающими собаками).
• to stand at bay — отчаянно защищаться (как зверь, настигнутый лающими собаками)

5. лавр; лавровое дерево; лавровый лист

Вечнозеленое средиземноморское дерево (лавр благородный) с ароматными листьями, используемыми в качестве пряности, а также традиционный символ победы в античности.

• bay leaf — лавровый лист
• bay tree — лавровое дерево +
• a wreath of bay — лавровый венок
• Add one bay leaf to the soup and simmer. — Добавьте в суп один лавровый лист и варите на медленном огне.
• Remove the bay leaves before serving the dish. — Удалите лавровые листья перед подачей блюда на стол.
• The ancient Greeks crowned their athletic victors with bay. — Древние греки увенчивали победителей спортивных состязаний лавром.

6. гнедая лошадь; гнедой; гнедая

Лошадь гнедой масти (красновато-коричневого окраса, обычно с черными гривой и хвостом).

• He rode a tall bay. — Он ехал верхом на высоком гнедом.
• The carriage was drawn by two bays. — Экипаж был запряжен парой гнедых. +
• She saddled the bay and rode out. — Она оседлала гнедого и выехала.
• A handsome bay — Красивый гнедой конь
• The bay won the race easily. — Гнедой легко выиграл скачку.

7. судовой лазарет; лазарет; медицинский отсек; корабельный медпункт

Отсек на корабле между палубами, часто используемый в медицинских целях.

• The injured sailor was taken to the sick bay. — Раненый матрос был доставлен в судовой лазарет.
• Report to the medical bay immediately. — Немедленно явитесь в медицинский отсек. +
• He spent three days in the bay recovering from the fever. — Он провел три дня в лазарете, оправляясь от лихорадки.
• The ship's bay was fully equipped for emergency surgeries. — Корабельный лазарет был полностью оборудован для проведения экстренных операций.
• She is the chief medical officer in charge of the bay. — Она — главный врач, заведующая судовым лазаретом.
• Move the patients out of the bay before the storm hits. — Переведите пациентов из лазарета до начала шторма.

1. гнедой

Имеющий красновато-коричневую шерсть с черными гривой, хвостом и нижней частью ног (о масти лошади).

• a bay horse — гнедая лошадь
• a bay mare — гнедая кобыла +
• a bay stallion — гнедой жеребец
• a bay gelding — гнедой мерин
• He rode a beautiful tall bay horse. — Он ехал верхом на красивой высокой гнедой лошади.

1. лаять; выть; заливаться лаем

Громко и протяжно лаять или выть (обычно о крупных собаках или гончих).

• The hounds were baying at the moon. — Гончие выли на луну.
• A dog began to bay in the distance. — Вдалеке начала громко лаять собака. +
• We could hear the pack of hounds baying. — Мы слышали лай своры гончих.
• baying hounds — лающие гончие
• to bay at the moon — выть на луну

2. громко требовать; скандировать; вопить; жаждать (крови)

Громко кричать, выражая недовольство или требуя чего-либо (обычно о толпе).

• The crowd was baying for his blood. — Толпа с криками требовала расправы над ним (жаждала его крови).
• Protesters were baying for the minister's resignation. — Протестующие громко требовали отставки министра. +
• He faced a baying mob outside the courthouse. — У здания суда он столкнулся с вопящей толпой.
• The audience bayed their approval. — Публика с криками выражала свое одобрение.
• They left him to the baying hounds of the press. — Они бросили его на растерзание вопящей прессе.

3. выть; лаять; облаивать; с ревом требовать

Издавать громкий, протяжный лай или вой (обычно о собаках или волках, направленный на кого-то или что-то); в переносном смысле - агрессивно и шумно требовать чего-либо.

• hounds baying at the moon — гончие, воющие на луну
• The dogs were baying at the intruder. — Собаки с громким лаем бросались на незваного гостя. +
• a mob baying for blood — толпа, с ревом требующая расправы
• Reporters were baying at the politician for answers. — Журналисты агрессивно и наперебой требовали ответов от политика.
• to hear wolves baying in the forest — слышать, как в лесу воют волки