Bloodless

1. бескровный; мирный; без пролития крови

Происходящий без насилия, жертв или пролития крови (о революции, перевороте, конфликте).

• A bloodless revolution — Бескровная революция
• a bloodless coup — бескровный переворот
• A bloodless victory — Бескровная победа +
• The military took power in a bloodless coup. — Военные захватили власть в результате бескровного переворота.
• They managed to negotiate a bloodless surrender. — Им удалось договориться о бескровной капитуляции.
• We are hoping for a bloodless resolution to the conflict. — Мы надеемся на бескровное разрешение конфликта.

2. бескровный; без потери крови

Проходящий с минимальной потерей крови или без нее (о хирургическом вмешательстве или медицинской процедуре).

• Bloodless surgery — Бескровная хирургия
• bloodless operation — бескровная операция
• bloodless procedure — бескровная процедура +
• bloodless surgical field — бескровное операционное поле
• The new laser technique allows for a completely bloodless surgery. — Новая лазерная методика позволяет провести абсолютно бескровную операцию.
• Bloodless medicine focuses on patient care without the use of blood transfusions. — Бескровная медицина специализируется на лечении пациентов без использования переливания крови.

3. безжизненный; вялый; сухой; апатичный; бесстрастный

Лишённый жизненной энергии, эмоций или выразительности; вялый.

• a bloodless performance — безжизненное выступление
• bloodless academic prose — сухая академическая проза
• a bloodless character — вялый, невыразительный персонаж +
• His speech was completely bloodless and uninspiring. — Его речь была совершенно безжизненной и не воодушевляющей.
• a bloodless approach to the problem — формальный, лишенный энтузиазма подход к проблеме

4. бескровный; обескровленный; бледный; лишенный крови

Не сопровождающийся кровопролитием; лишенный крови или кажущийся таковым.

• A bloodless coup — Бескровный государственный переворот
• A pale, bloodless face — Бледное, обескровленное лицо
• The victim's bloodless body — Обескровленное тело жертвы +
• Bloodless meat — Обескровленное мясо

5. бледный; обескровленный; мертвенно-бледный; бескровный

(о коже или части тела) лишенный цвета, очень бледный, без кровинки.

• a bloodless face — бескровное лицо
• bloodless lips — обескровленные губы
• His face was bloodless and drawn. — Его лицо было мертвенно-бледным и осунувшимся. +
• Her cheeks went bloodless with shock. — Ее щеки побелели от шока.
• bloodless skin — очень бледная кожа

6. бесчувственный; хладнокровный; бесстрастный; холодный; равнодушный

Описывает человека, лишенного эмоций, сочувствия или теплоты.

• A cold, bloodless man. — Холодный, бесчувственный человек.
• He gave me a bloodless stare. — Он одарил меня холодным взглядом.
• She was known for her bloodless efficiency. — Она была известна своей хладнокровной продуктивностью. +
• He spoke in a flat, bloodless tone. — Он говорил ровным, бесстрастным тоном.
• A bloodless and calculating individual. — Бесчувственный и расчетливый человек.