Brave

 3 356 brave 1.0
AmE  |breɪv|
BrE  |breɪv|

прилагательное

1. храбрый; смелый; отважный; мужественный; бесстрашный

Готовый встретить опасность или боль и вынести их; проявляющий мужество.

  • a brave soldier — храбрый солдат
  • a brave attempt — смелая попытка
  • a brave deed — отважный поступок
Syn: courageous, fearless, valiant, bold, heroic, daring, intrepid
  • courageous — смелый, отважный, храбрый, бравый
  • fearless — бесстрашный, неустрашимый, безбоязненный, мужественный
  • valiant — доблестный, храбрый, героический, храбрый человек
  • bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
  • heroic — героический, геройский, богатырский, напыщенный язык, высокопарный язык
  • daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
  • intrepid — бесстрашный, отважный, неустрашимый, бестрепетный, безбоязненный

2. прекрасный; великолепный; нарядный; эффектный; отличный

Прекрасный или великолепный по внешнему виду (устаревшее или возвышенное значение).

  • a brave new world — прекрасный новый мир
  • brave attire — великолепный наряд
  • a brave show — прекрасное зрелище
Syn: splendid, fine, handsome, magnificent, glorious, resplendent
  • splendid — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный, блестящий
  • fine — штраф, пеня, оштрафовать, прекрасный, тонкий, прекрасно, хорошо
  • handsome — красивый, щедрый, статный, благообразный, значительный
  • magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
  • glorious — славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый
  • resplendent — блистательный, великолепный, сверкающий, блестящий

3. нарядный; яркий; броский; пестрый; великолепный

Ярко окрашенный, нарядный или эффектный (значение чаще всего используется в литературном или устаревшем контексте, обычно по отношению к одежде или убранству).

  • brave colors — яркие цвета
  • a brave display — эффектное зрелище
  • brave apparel — нарядная одежда
Syn: showy, colorful, bright, splendid, resplendent, flashy
  • showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
  • colorful — красочный, яркий
  • bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
  • splendid — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный, блестящий
  • resplendent — блистательный, великолепный, сверкающий, блестящий
  • flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный

глагол

1. мужественно встречать; бросать вызов; храбро переносить; противостоять; не отступать перед

Мужественно встречать (трудности, неприятности), храбро переносить, бросать вызов.

  • to brave the elements — бросать вызов стихии
  • to brave the storm — мужественно встретить бурю
  • to brave the cold — храбро переносить холод
Syn: face, endure, confront, defy, weather, withstand
  • face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
  • endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
  • confront — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу
  • defy — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
  • weather — погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
  • withstand — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться

существительное

1. храбрецы; смельчаки; смелые; отважные

Люди, готовые столкнуться с опасностью или болью (обычно употребляется как собирательное существительное с определенным артиклем - the brave).

  • Land of the free and the home of the brave. — Земля свободных и родина смелых.
  • Only the brave would attempt such a dangerous journey. — Только смельчаки отважились бы на такое опасное путешествие.
  • We honor the brave who sacrificed their lives. — Мы чтим храбрецов, пожертвовавших своими жизнями.
Syn: the courageous, the bold, the fearless, the valiant, the heroic

2. индейский воин; воин

Североамериканский индейский воин.

  • a young Indian brave — молодой индейский воин
  • the chief and his braves — вождь и его воины
  • a tribe of fierce braves — племя свирепых воинов
Syn: warrior, fighter
  • warrior — воин, боец, воитель
  • fighter — истребитель, боец, борец, вояка, самолет-истребитель
Слово пришло в английский язык в конце XV века из французского (brave) и итальянского (bravo), первоначально означая ‘великолепный’ или ‘эффектный’, и, вероятно, восходит к латинскому ‘barbarus’ (варварский). Со временем в англоязычных странах оно приобрело свое главное современное значение — ‘смелый’, ‘отважный’, став основным термином для описания физического и морального мужества. В историческом контексте США это слово также использовалось как существительное для обозначения индейских воинов, однако сегодня такое специфическое употребление считается устаревшим.

Прочие фразы и выражения

  • put on a brave face — делать вид, что всё в порядке; сохранять мужество; не подавать виду
  • brave new world — дивный новый мир; прекрасный новый мир
  • brave the elements — бросить вызов стихии; не побояться плохой погоды
  • fortune favours the brave — смелым сопутствует удача; удача любит смелых; смелость города берет

Фразовые глаголы

  • brave it out — мужественно переносить; держаться до конца; выстоять несмотря ни на что

Однокоренные слова

  • bravely — отважно, храбро
  • bravery — храбрость, мужество
  • bravo — браво, бандит, наемный убийца
Сообщить об ошибке или дополнить
•