Brief

1. короткий; краткий; недолгий; непродолжительный; мимолётный

Непродолжительный по времени, длящийся недолго.

• a brief moment — краткий миг
• a brief visit — короткий визит
• a brief pause — короткая пауза +
• a brief period of time — короткий промежуток времени
• We had a brief chat. — У нас был короткий разговор.
• His life was brief. — Его жизнь была недолгой.
• a brief encounter — мимолётная встреча

2. краткий; лаконичный; сжатый; немногословный

Выраженный немногими словами; содержащий только самую суть без лишних деталей.

• Please be brief. — Пожалуйста, будьте кратки.
• a brief description — краткое описание
• a brief summary — краткое резюме +
• a brief overview — краткий обзор
• Let's keep it brief. — Давайте будем краткими. / Не будем затягивать.
• To be brief, the project was a success. — Если коротко, проект увенчался успехом.

3. короткий; открытый; скудный; крошечный

Короткий или открытый, почти не скрывающий тело (об одежде).

• a brief skirt — короткая юбка
• She wore a rather brief swimsuit. — На ней был довольно открытый купальник.
• brief shorts — короткие шорты +
• a brief bikini — крошечное бикини
• He appeared in a brief pair of swimming trunks. — Он появился в коротких плавках.
• a very brief top — очень короткий топ

1. техническое задание; ТЗ; инструктаж; вводная; описание задачи

Техническое задание, сводка инструкций или вводная информация, предоставляемая человеку или команде для выполнения определенной задачи или работы.

• a design brief — техническое задание на дизайн
• a project brief — описание задачи по проекту
• to write a brief — составить техническое задание +
• to stick to the brief — придерживаться технического задания
• The architect was given a strict brief. — Архитектору дали строгое техническое задание.
• Our brief was to improve the company's image. — Нашей задачей (по инструкции) было улучшить имидж компании.

2. сводка; краткое изложение; резюме; инструктаж; бриф; техническое задание

Краткое изложение фактов, сводка, инструкция или техническое задание.

• in brief — вкратце / короче говоря
• a news brief — краткая сводка новостей
• a creative brief — креативный бриф / творческое задание +
• a legal brief — правовой меморандум / краткое изложение судебного дела
• to give someone a brief — ввести кого-либо в курс дела / проинструктировать

3. судебная записка; краткое изложение дела; записка по делу; юридическая справка

Письменный документ, содержащий изложение фактов и правовых аргументов стороны для представления в суд.

• to file a brief — подать судебную записку
• to draft a brief — составить записку по делу
• legal brief — юридическая справка по делу +
• appellate brief — апелляционная записка
• amicus brief — записка «друга суда» (меморандум amicus curiae)
• trial brief — судебная записка для суда первой инстанции
• The lawyer submitted a detailed brief to the court. — Адвокат представил суду подробное изложение дела.

4. бреве; папское бреве

Официальное папское послание или указ по вопросам дисциплины, менее формальное, чем булла.

• papal brief — папское бреве
• apostolic brief — апостольское бреве
• to issue a brief — издать бреве +
• The Pope issued a brief to the religious community. — Папа издал бреве, адресованное религиозной общине.
• A brief of Pope Pius IX. — Бреве папы Пия IX.
• The matter was settled by a papal brief. — Вопрос был урегулирован папским бреве.

1. инструктировать; вводить в курс дела; кратко информировать; давать инструкции

Кратко информировать, вводить в курс дела или давать инструкции перед выполнением задачи.

• to brief someone on something — ввести кого-либо в курс дела относительно чего-либо
• brief the team — проинструктировать команду
• He briefed me on the current situation. — Он ввел меня в курс текущей ситуации. +
• The manager will brief you before the meeting. — Менеджер проинструктирует вас перед встречей.
• Make sure everyone is fully briefed. — Убедитесь, что все полностью проинформированы.
• The pilot briefed the passengers about the turbulence. — Пилот предупредил пассажиров о турбулентности.