Burr

1. грассировать; картавить; произносить 'р' раскатисто

Произносить звук ‘р’ раскатисто или грассируя (часто о шотландском или североанглийском акценте).

• He burrs his r's when he speaks. — Он грассирует звук 'р', когда говорит.
• She burred softly in a thick Scottish accent. — Она мягко грассировала с сильным шотландским акцентом. +
• To burr one's words. — Произносить слова с раскатистым 'р'.
• The old man burred his greeting. — Старик произнес приветствие, раскатисто выговаривая 'р'.
• He tends to burr slightly. — Он имеет склонность слегка картавить (грассировать).

2. жужжать; гудеть; трещать; урчать

Издавать жужжащий, гудящий или трескучий звук (например, как телефонный зуммер или вращающиеся шестеренки).

• The telephone burred on the desk. — Телефон зажужжал на столе.
• The engine burred into life. — Двигатель с гудением завелся. +
• I could hear the gears burring inside the clock. — Я слышал, как внутри часов жужжат шестеренки.
• The intercom burred loudly. — Домофон громко затрещал.
• The machinery burred continuously in the background. — Механизмы на заднем плане непрерывно гудели.

3. оставлять заусенцы; образовывать заусенец; задирать (поверхность)

Образовывать шероховатый край или заусенец при обработке металла.

• The machining process can burr the edges of the metal. — Процесс механической обработки может оставить заусенцы на краях металла.
• Cutting the pipe burred the inside edge. — При резке трубы на внутреннем крае образовались заусенцы. +
• to burr the metal surface — образовать заусенцы на металлической поверхности
• The blunt tool burred the workpiece. — Тупой инструмент оставил заусенцы на заготовке.
• burr the screw head — оставить заусенцы на головке винта

4. удалять заусенцы; снимать заусенцы; зачищать; снимать грат; шабрить

Удаление острых краев, шероховатостей или заусенцев с поверхности материала (обычно металла или дерева) после резки, штамповки или сверления.

• burr the edges — удалить заусенцы с краев
• burr a drilled hole — зачистить просверленное отверстие +
• burr the metal pipe — снять заусенцы с металлической трубы
• burr the surface after cutting — зачистить поверхность после резки
• Carefully burr the ends of the wire. — Тщательно удалите заусенцы на концах провода.
• A special tool is used to burr the components. — Для снятия заусенцев с деталей используется специальный инструмент.
• You must burr the part before assembly. — Перед сборкой необходимо снять заусенцы с детали.

1. репей; репейник; колючка

Цепкий плод или семенная коробочка растения, покрытая мелкими крючками или колючками для прикрепления к шерсти животных или одежде.

• covered in burrs — покрытый репьями
• A burr stuck to my socks. — Репей прилип к моим носкам. +
• The dog's coat was full of burrs. — Шерсть собаки была полна репьев.
• to remove burrs from fur — вычесывать колючки из шерсти
• cling like a burr — прицепиться как репей
• brush the burrs off — счистить репьи

2. грассирование; картавость; раскатистое «р»

Специфическое (обычно гортанное или раскатистое) произношение звука ‘р’.

• He spoke with a strong Scottish burr. — Он говорил с сильным шотландским грассированием.
• She has a soft burr in her voice. — В ее голосе слышится мягкое грассирование. +
• The Northumbrian burr — Нортумбрийское грассирование
• To speak with a burr — Говорить с раскатистым «р» / грассировать
• His rough burr betrayed his origins. — Его грубое грассирование выдавало его происхождение.

3. грассирование; картавость; раскатистое произношение звука [r]; акцент с раскатистым [r]

Региональный акцент, характеризующийся раскатистым или грассирующим произношением звука [r] (часто о шотландском или провинциальном акценте).

• a Scottish burr — шотландский акцент (с раскатистым [r])
• He spoke with a soft country burr. — Он говорил с мягким провинциальным акцентом. +
• She has a noticeable burr in her voice. — В ее голосе заметно грассирование.
• a gentle burr — мягкое грассирование
• His voice had a deep, rich burr. — У него был глубокий, сочный голос с характерным раскатистым акцентом.

4. гудение; жужжание; урчание

Жужжащий звук, гудение (например, телефонного звонка или работающего механизма).

• the burr of a telephone — гудение телефона
• the gentle burr of the engine — мягкое урчание двигателя +
• a soft burr — тихое жужжание
• the continuous burr of machinery — непрерывный гул оборудования
• I heard the sudden burr of the alarm. — Я услышал внезапное жужжание будильника.

5. заусенец; заусеница; грат

Шероховатый край, выступ или заусенец, оставшийся на детали (особенно металлической) после резки или механической обработки.

• Remove the burr from the metal. — Удалите заусенец с металла.
• Burr removal — Удаление заусенцев +
• Use a file to smooth the burr. — Используйте напильник, чтобы сгладить заусенец.
• The drill bit left a sharp burr on the edge. — Сверло оставило острый заусенец на краю.
• Deburring is the process of removing burrs. — Снятие заусенцев — это процесс удаления грата.

6. бор; фреза; борфреза; шарошка

Небольшой вращающийся режущий инструмент фасонного профиля, используемый в стоматологии, деревообработке и металлообработке.

• dental burr — стоматологический бор
• tungsten carbide burr — твердосплавная борфреза (из карбида вольфрама) +
• diamond burr — алмазный бор
• The dentist used a high-speed burr to prepare the cavity. — Стоматолог использовал высокоскоростной бор для препарирования полости.
• Attach the shaping burr to the rotary tool. — Прикрепите профильную фрезу к вращающемуся инструменту.
• Wood carving burrs are essential for detailed work. — Фрезы для резьбы по дереву необходимы для детальной работы.

7. хирургический бор; трепан; костная фреза

Небольшой хирургический инструмент (сверло или фреза) для создания отверстий в кости, особенно в черепе.

• cranial burr — черепной бор
• burr hole — трепанационное отверстие +
• high-speed burr — высокоскоростной бор
• The surgeon used a burr to open the skull. — Хирург использовал бор для вскрытия черепа.
• to drill a burr hole — просверлить трепанационное отверстие
• surgical bone burr — хирургический костный бор

8. Берр; Аарон Берр

Американский политический деятель, вице-президент США при Томасе Джефферсоне, смертельно ранивший на дуэли своего политического соперника Александра Гамильтона (1756-1836).

• Aaron Burr served as the third vice president of the United States. — Аарон Берр был третьим вице-президентом США.
• The infamous Burr-Hamilton duel took place in New Jersey in 1804. — Печально известная дуэль между Берром и Гамильтоном состоялась в Нью-Джерси в 1804 году. +
• During the duel, Burr mortally wounded his political rival. — Во время дуэли Берр смертельно ранил своего политического соперника.
• After the shooting, Burr fled south to avoid prosecution. — После выстрела Берр бежал на юг, чтобы избежать судебного преследования.
• Burr was later tried for treason in an unrelated conspiracy, but was acquitted. — Позже Берр предстал перед судом по обвинению в государственной измене в рамках другого заговора, но был оправдан.

9. борфреза; шарошка; бор; ротационная фреза

Вращающийся режущий инструмент (насадка) для зачистки неровных краев, шлифовки и точечной обработки деталей.

• cylindrical burr — цилиндрическая борфреза
• Attach the burr to the die grinder. — Установите борфрезу в прямую шлифмашину. +
• Use a rotary burr to smooth the edges of the metal. — Используйте борфрезу, чтобы зачистить края металла.
• The machinist used a small burr to remove the sharp edges. — Рабочий использовал небольшую шарошку для удаления острых кромок.

10. жерновой камень; мельничный камень; кварцит для жерновов

Твердая кремнистая порода, имеющая ячеистую структуру и традиционно используемая для изготовления высококачественных мельничных жерновов.

• French burr — французский жерновой камень (считается лучшим сортом)
• burr millstone — жернов из кремнистой породы +
• The old mill still uses original French burrs. — На старой мельнице до сих пор используются оригинальные французские жерновые камни.
• Burr is prized for its hardness and porosity. — Этот жерновой камень ценится за свою твердость и пористость.
• blocks of burr — блоки жернового камня

11. точильный камень; оселок; брусок

Точильный камень или брусок, используемый для заточки и доводки режущих инструментов.

• to sharpen a knife with a burr — наточить нож точильным камнем
• a fine-grained burr — мелкозернистый точильный брусок +
• He used a burr to hone the edge of the blade. — Он использовал оселок, чтобы заточить кромку лезвия.
• rubbing the tool against the burr — трение инструмента о точильный камень
• a natural stone burr — точильный камень из натуральной породы

12. розетка (рога); венчик (рога); костяное кольцо

Костяное кольцо у основания рога леня.

• antler burr — розетка рога
• the burr of the antler — розетка рога +
• measure the circumference of the burr — измерить окружность розетки
• The antlers are shed annually from the burr. — Рога ежегодно сбрасываются от розетки.
• cut the horn off right at the burr — срезать рог прямо у розетки