Canon

1. канон; принцип; критерий; непреложное правило; норма

Правило или свод правил и принципов, общепризнанных как фундаментальные в сфере искусства или философии.

• the canons of art — каноны искусства
• aesthetic canons — эстетические каноны
• classical canon — классический канон +
• the accepted canons of philosophy — общепринятые философские каноны
• to violate the established canons — нарушать установленные каноны
• to establish a new canon — установить новый канон
• The work breaks with the traditional canons of literature. — Это произведение порывает с традиционными литературными канонами.

2. канон; библейский канон; священные тексты

Собрание священных книг, признаваемых церковью подлинными и боговдохновенными.

• the biblical canon — библейский канон
• the New Testament canon — канон Нового Завета
• included in the canon — включенный в канон +
• outside the canon — вне канона
• the formation of the canon — формирование канона
• the Hebrew canon — иудейский канон
• These texts were excluded from the official church canon. — Эти тексты были исключены из официального церковного канона.

3. каноник

Каноник, священнослужитель, состоящий в штате кафедрального собора.

• honorary canon — почетный каноник
• minor canon — младший каноник
• residentiary canon — штатный каноник (проживающий при соборе) +
• He was appointed a canon of the cathedral. — Он был назначен каноником кафедрального собора.
• The dean and canons form the cathedral chapter. — Декан и каноники образуют кафедральный капитул.

4. канон

Полифоническая музыкальная форма, в которой мелодия одного голоса точно повторяется в других голосах с некоторым опозданием.

• to sing in canon — петь каноном
• Pachelbel's Canon — Канон Пахельбеля
• a strict canon — строгий канон +
• a four-part canon — четырехголосный канон
• The choir sang a beautiful vocal canon. — Хор исполнил красивый вокальный канон.
• He composed a complex canon for three strings. — Он сочинил сложный канон для трех струнных инструментов.
• The voices enter one by one to form a canon. — Голоса вступают один за другим, образуя канон.

5. канон; канон святых; список святых

Полный список святых, официально признанных Римско-католической церковью.

• the canon of saints — канон святых
• the Roman Catholic canon — римско-католический канон святых
• to be added to the canon — быть включенным в канон святых +
• The Pope enrolled him in the canon. — Папа Римский внес его в канон святых.
• elevation to the canon — внесение в канон (причисление к лику святых)

6. каньон; глубокое ущелье

Глубокое ущелье с крутыми склонами, вымытое рекой, обычно в засушливых регионах (устаревшее или альтернативное написание слова canyon).

• a steep-sided canon — каньон с крутыми склонами
• canon walls — стены каньона
• explore the canon — исследовать каньон +
• The river carved a deep canon over millions of years. — Река прорезала глубокий каньон за миллионы лет.
• They hiked down to the bottom of the canon. — Они спустились на дно каньона.
• A narrow canon winds through the dry landscape. — Узкий каньон извивается через засушливую местность.