Chicken

^{1 680} chicken 1.0

AmE |ˈtʃɪkɪn|

BrE |ˈtʃɪkɪn|

существительное

1. курица; цыпленок; курица-несушка

Домашняя птица (курица или цыпленок), которую разводят ради яиц или мяса.

keep chickens — держать кур
feed the chickens — кормить кур
free-range chickens — куры свободного выгула
a flock of chickens — стая кур
chicken coop — курятник
chicken feed — корм для кур
The farmer raises chickens and ducks. — Фермер разводит кур и уток.

Syn: fowl, poultry, hen, rooster, chick, biddy

fowl — птица, домашняя птица, дичь, живность, охотиться на дичь, ловить птиц
poultry — домашняя птица, живность
hen — курица, курочка, куропатка, женщина, тетерка, домашняя птица
rooster — петух, забияка, задира
chick — цыпленок, цыпочка, птенец, телка, девчонка, птенчик, детка, цыпка
biddy — склочница, ирландка, курица, цыпленок

2. курятина; курица; куриное мясо

Мясо курицы, употребляемое в пищу.

roast chicken — запеченная курица
fried chicken — жареная курица
chicken breast — куриная грудка
chicken soup — куриный суп
raw chicken — сырая курица
a piece of chicken — кусок курицы
We had chicken for dinner. — На ужин у нас была курица.

Syn: poultry

poultry — домашняя птица, живность

3. трус; трусишка; слабак

Человек, которому не хватает смелости; трус.

Don't be such a chicken! — Не будь таким трусом!
Are you a chicken? — Ты что, трус?
He is a total chicken when it comes to horror movies. — Он полный трус, когда дело доходит до фильмов ужасов.
to play chicken — играть в «слабо» (испытывать нервы друг друга)
He turned out to be a chicken. — Он оказался трусом.

Syn: coward, wimp, sissy, craven

coward — трус, трусливый, малодушный, робкий
wimp — занудный
sissy — неженка, маменькин сынок, сестренка, чистоплюй, девочка, изнеженный мальчик
craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать

4. игра в труса; игра 'кто первый струсит'; игра на слабо

Игра, в которой проигрывает тот, кто первым испугается опасности и отступит.

a game of chicken — игра в труса
They are playing a dangerous game of chicken. — Они ведут опасную игру 'кто первый струсит'.
political chicken — политическая игра в труса
We are caught in a game of chicken. — Мы втянуты в игру на слабо.
Nobody wants to blink first in this game of chicken. — Никто не хочет первым сдаться в этой игре нервов.

Syn: game of chicken, brinkmanship, test of nerves

brinkmanship — балансирование на грани войны, политика балансирования

5. молодой гей; юноша; мальчик

Молодой человек, юноша или подросток (в гомосексуальном сленге).

chicken hawk — взрослый гей, предпочитающий молодых юношей (букв. ястреб, охотящийся на цыплят)
He is known to be a chicken hawk. — Известно, что он предпочитает совсем молодых парней.
The bar was full of older men looking for chickens. — Бар был полон мужчин постарше, ищущих молодых мальчиков.
He's just a chicken. — Он еще совсем юный (в контексте гей-тусовки).

Syn: twink, boy, youth

twink — миг, моргание
boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
youth — молодежь, молодость, юность, юноша, молодежный

глагол

1. струсить; спасовать; пойти на попятную; испугаться; сдрейфить

Отказаться от участия в чем-либо или не выполнить задуманное из-за страха.

Don't chicken out now! — Только не трусь сейчас!
He chickened out at the last minute. — Он струсил в последнюю минуту.
She chickened out of the bet. — Она пошла на попятную и отказалась от пари.
I was going to go bungee jumping, but I chickened out. — Я собирался прыгнуть с тарзанкой, но сдрейфить.
You're not going to chicken out on me, are you? — Ты же не собираешься спасовать и подвести меня?

Syn: back down, wimp out, lose one's nerve, get cold feet, bottle out

back down — отступать, отступаться, отказываться

прилагательное

1. трусливый; малодушный; пугливый

Проявляющий страх или нерешительность.

Don't be chicken! — Не трусь! / Не будь трусом!
Are you chicken? — Ты боишься? / Ты струсил?
He was too chicken to ask her out. — Он был слишком труслив, чтобы пригласить ее на свидание.
I'm not chicken! — Я не трусливый!
Why are you being so chicken? — Почему ты ведешь себя так трусливо?

Syn: cowardly, scared, fearful, timid, gutless

cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
fearful — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий, полный страха
timid — робкий, застенчивый, боязливый, пугливый, робкий, робкий человек
gutless — безвольный, слабый

Слово происходит от староанглийского ‘cicen’ (детеныш птицы, цыпленок), имеющего прагерманские корни. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, курица является одним из главных элементов национальной кухни и повседневного рациона (например, традиционный воскресный обед в Британии или жареная курица на юге США), а в западной культуре и сленге это слово традиционно используется для обозначения трусливого человека.

Прочие фразы и выражения

don't count your chickens before they hatch — цыплят по осени считают; не дели шкуру неубитого медведя
run around like a headless chicken — суетиться как курица без головы; бегать как сумасшедший; метаться в панике
no spring chicken — уже не молод; не первой свежести
play chicken — играть в труса; брать на понт; играть в «кто первый струсит»

Фразовые глаголы

chicken out — струсить; пойти на попятную; отступить из-за страха; спасовать

Однокоренные слова

chickenpox — ветрянка, ветряная оспа
chick — цыпленок, цыпочка, птенец, телка, девчонка, птенчик, детка, цыпка