Cinch

1. пустяк; пара пустяков; плёвое дело; легкотня; сущий пустяк; проще простого

Очень простая задача, пустяковое дело, которое легко выполнить.

• It's a cinch. — Это пара пустяков.
• The exam was a cinch. — Экзамен был сущей легкотнёй.
• Fixing the car turned out to be a cinch. — Починка машины оказалась плёвым делом. +
• Don't worry, the interview will be a cinch. — Не волнуйся, собеседование пройдет как по маслу.
• Cooking this recipe is an absolute cinch. — Готовить по этому рецепту проще простого.
• Beating that team was a cinch. — Обыграть ту команду ничего не стоило.
• It's a cinch to set up. — Настроить это - раз плюнуть.

2. верное дело; беспроигрышный вариант; стопроцентная гарантия; решённое дело

Абсолютно верное дело, то, в чем можно не сомневаться.

• It's a cinch that he will win. — Нет никаких сомнений в том, что он выиграет.
• He's a cinch to get the job. — Он наверняка получит эту работу.
• It was a lead-pipe cinch. — Это было абсолютно верное дело. +
• The election is a cinch for her. — Победа на выборах ей обеспечена.
• A guaranteed cinch. — Стопроцентная гарантия.

3. подпруга

Подпруга, используемая для крепления ковбойского (вестерн) или вьючного седла на лошади.

• tighten the cinch — затянуть подпругу
• loosen the cinch — ослабить подпругу
• front cinch — передняя подпруга +
• rear cinch — задняя подпруга
• mohair cinch — мохеровая подпруга
• Check the cinch before mounting the horse. — Проверьте подпругу перед тем, как садиться на лошадь.
• The saddle slipped because the cinch was too loose. — Седло сползло, потому что подпруга была слишком слабо затянута.

4. синч; карточная игра синч

Карточная игра, разновидность игры ‘all fours’ (олл-форс), в которой игроки торгуются за право назначить козырную масть.

• Let's play a game of cinch. — Давай сыграем партию в синч.
• The rules of cinch are similar to pedro. — Правила игры синч похожи на педро.
• Winning the bid in cinch is crucial for victory. — Победа в торгах в синче имеет решающее значение для выигрыша. +
• He is very good at playing cinch. — Он очень хорошо играет в синч.
• We organized a small cinch tournament. — Мы организовали небольшой турнир по игре в синч.

1. затягивать; подпоясывать; стягивать; перепоясывать

Туго затягивать пояс или ремень на одежде, подпоясывать.

• to cinch a belt — затянуть ремень
• to cinch the waist — подчеркнуть/стянуть талию поясом
• She cinched her dress with a wide leather belt. — Она стянула свое платье широким кожаным ремнем. +
• He cinched his coat tightly against the cold. — Он туго подпоясал пальто, чтобы спастись от холода.
• cinch it in — туго затянуть (на талии)

2. обеспечить; гарантировать; закрепить; заручиться

Обеспечить или гарантировать какой-либо результат (победу, сделку и т.д.).

• cinch the deal — гарантированно заключить сделку
• cinch the victory — обеспечить победу
• cinch a job — гарантированно получить работу +
• That goal cinched the game for us. — Этот гол гарантировал нам победу в игре.
• He cinched the championship with his final jump. — Своим последним прыжком он обеспечил себе чемпионский титул.
• The contract is cinched. — Подписание контракта гарантировано.

3. затягивать подпругу; подтягивать подпругу

Затягивать подпругу у седла.

• cinch up a horse — подтянуть подпругу у лошади
• cinch the saddle — затянуть подпругу седла
• cinch the girth — затянуть подпругу +
• He cinched the saddle tightly before the ride. — Он туго затянул подпругу седла перед поездкой.
• Make sure to cinch the horse properly. — Обязательно правильно затяните подпругу у лошади.

4. овладеть; освоить; взять под контроль; справиться; разобраться

Овладеть чем-либо, взять под контроль, успешно освоить навык или понять сложную концепцию.

• cinch the basics — освоить основы
• cinch the technique — овладеть техникой
• cinch a difficult concept — разобраться в сложной концепции +
• He finally cinched the problem. — Он наконец-то справился с этой проблемой.
• cinch the subject — освоить предмет
• cinch the new software — взять под контроль новое программное обеспечение
• It took time to cinch it. — Потребовалось время, чтобы овладеть этим.