Congregation

1. прихожане; паства; приход; собрание верующих; конгрегация

Группа людей, собравшихся для религиозного богослужения.

• The priest addressed the congregation. — Священник обратился к прихожанам.
• A large congregation attended the Sunday service. — Большое количество прихожан посетило воскресную службу. +
• Members of the congregation — Члены прихода
• The congregation stood to sing the hymn. — Прихожане встали, чтобы спеть гимн.
• To build up the congregation — Увеличивать число прихожан
• An active congregation — Активная паства

2. прихожане; паства; община; приход

Группа людей, регулярно посещающих определенное место богослужения.

• the local congregation — местные прихожане
• a large congregation — многочисленная паства +
• address the congregation — обратиться к прихожанам
• members of the congregation — члены религиозной общины
• The priest blessed the congregation. — Священник благословил прихожан.

3. скопление; собрание; сборище; группа

Собрание или скопление людей, животных или предметов.

• a large congregation of birds — большое скопление птиц
• There was a huge congregation of people in the square. — На площади было огромное скопление людей. +
• a congregation of vehicles — скопление транспортных средств
• The lake attracts a diverse congregation of wildlife. — Озеро привлекает разнообразное скопление диких животных.
• an unusual congregation of items — необычное собрание предметов

4. скопление; сбор; собирание; стечение

Процесс сбора или скопление людей, животных или объектов в одном месте.

• the congregation of people — скопление людей
• a congregation of birds — скопление птиц +
• laws forbidding the congregation of crowds — законы, запрещающие скопление толпы
• The sudden congregation of protesters alarmed the authorities. — Внезапное скопление протестующих встревожило власти.
• to prevent the congregation of youths in the park — предотвратить скопление молодежи в парке
• the congregation of clouds before a storm — скопление облаков перед бурей

5. конгрегация

Постоянный комитет Коллегии кардиналов в Римско-католической церкви.

• Congregation for the Doctrine of the Faith — Конгрегация доктрины веры
• Congregation for the Causes of Saints — Конгрегация по канонизации святых +
• Congregation for the Oriental Churches — Конгрегация по делам восточных церквей
• Prefect of the congregation — Префект конгрегации
• The Pope appointed a new head of the congregation. — Папа римский назначил нового главу конгрегации.
• A decree issued by the congregation. — Декрет, изданный конгрегацией.

6. конгрегация; совет; собрание; ученый совет

Совет или совещательный орган (особенно в старейших университетах или в структуре Римско-католической церкви).

• The Congregation of the University — Совет университета
• To convene a congregation — Созвать совет (или собрание) +
• A decree of the congregation — Указ совета
• The matter was referred to the congregation. — Вопрос был передан на рассмотрение совета.
• The Sacred Congregation — Священная конгрегация (ведомство в Римской курии)
• A congregation of elders — Собрание старейшин

7. конгрегация; общее собрание университета; академическое собрание; ассамблея

Общее собрание постоянных старших членов университета (преподавателей и администрации, обычно в старейших университетах Великобритании).

• The Congregation of the University of Oxford — Конгрегация Оксфордского университета
• Members of the congregation voted on the proposal. — Члены общего собрания университета проголосовали за это предложение. +
• to hold a congregation — проводить общее академическое собрание
• a meeting of congregation — заседание конгрегации
• The resolution was passed by congregation. — Резолюция была принята общим собранием.

8. конгрегация; монашеская конгрегация; религиозное братство; сестринство

Католическая монашеская конгрегация (религиозное объединение, члены которого приносят простые обеты, в отличие от строгих обетов традиционных орденов).

• The Congregation of the Holy Cross — Конгрегация Святого Креста
• He joined a religious congregation. — Он вступил в религиозную конгрегацию. +
• Members of the congregation take simple vows. — Члены конгрегации приносят простые обеты.
• A congregation of teaching sisters. — Конгрегация сестер-учительниц.
• She was officially admitted to the congregation. — Она была официально принята в конгрегацию.
• The founder of the congregation — Основатель конгрегации

9. конгрегация; монашеская конгрегация

Объединение монастырей или религиозных общин в рамках одного ордена.

• the English Benedictine Congregation — Английская бенедиктинская конгрегация
• monastic congregation — монашеская конгрегация +
• The autonomous abbeys formed a new congregation. — Автономные аббатства образовали новую конгрегацию.
• a congregation of religious sisters — конгрегация монахинь
• founder of the congregation — основатель конгрегации
• to join a religious congregation — вступить в религиозную конгрегацию