Cord

1. шнур; веревка; шпагат

Тонкая гибкая веревка или шнур, обычно сплетенный из нескольких прядей или нитей.

• tie with a cord — связать шнуром
• pull the cord — потянуть за шнур +
• a length of cord — кусок веревки
• nylon cord — нейлоновый шнур
• thick cord — толстая веревка
• cut the cord — перерезать веревку
• He tied the package with a strong cord. — Он перевязал посылку прочным шнуром.

2. пуповина; связка; канатик; мозг (в сочетании со словом спинной)

Анатомическая структура, напоминающая шнур или тяж (например, спинной мозг, пуповина).

• spinal cord — спинной мозг
• umbilical cord — пуповина +
• vocal cords — голосовые связки
• spermatic cord — семенной канатик
• Damage to the spinal cord can cause permanent paralysis. — Повреждение спинного мозга может вызвать необратимый паралич.
• The doctor carefully clamped and cut the umbilical cord. — Врач осторожно пережал и перерезал пуповину.
• Inflammation of the vocal cords leads to a loss of voice. — Воспаление голосовых связок приводит к потере голоса.

3. шнур; кабель; провод

Гибкий изолированный электрический провод для подключения бытовых приборов к сети.

• power cord — шнур питания
• extension cord — удлинитель +
• Plug the cord into the wall outlet. — Вставьте шнур в настенную розетку.
• Unplug the power cord before cleaning the appliance. — Отключите шнур питания перед чисткой прибора.
• a frayed cord — перетертый (изношенный) шнур
• The electrical cord is too short. — Электрический шнур слишком короткий.
• cordless appliance — беспроводной прибор (работающий без шнура)

4. вельветовые брюки; вельветовые штаны; вельветы

Брюки, сшитые из вельвета (обычно используется во множественном числе: cords).

• a pair of cords — пара вельветовых брюк
• brown cords — коричневые вельветовые штаны +
• baggy cords — мешковатые вельветовые брюки
• He was wearing an old sweater and worn-out cords. — На нем был старый свитер и поношенные вельветовые штаны.
• She bought some new cords for the winter. — Она купила новые вельветовые брюки на зиму.

5. корд (мера дров); корд

Единица измерения объема колотых дров, равная 128 кубическим футам (около 3,62 куб. м).

• a cord of wood — корд дров
• half a cord — пол-корда +
• We bought two cords of firewood for the winter. — Мы купили два корда дров на зиму.
• To cut a cord of wood. — Наколоть корд дров.
• A standard cord is 4 feet high, 4 feet wide, and 8 feet long. — Стандартный корд имеет 4 фута в высоту, 4 фута в ширину и 8 футов в длину.
• Stack the wood into a cord. — Сложите дрова в корд.

6. вельвет; корд; вельвет-корд; вельветовая ткань

Хлопчатобумажная ворсовая ткань с продольным рубчиком.

• cotton cord — хлопчатобумажный вельвет
• fine cord — тонкий вельвет (микровельвет) +
• heavy cord — плотный вельвет
• cord jacket — вельветовая куртка
• cord trousers — вельветовые брюки
• The upholstery is made of heavy cord. — Обивка выполнена из плотного вельвета.
• She bought a yard of brown cord for a skirt. — Она купила ярд коричневого вельвета для юбки.

7. вельвет; корд; вельветовая ткань; ткань в рубчик

Плотная ткань в рубчик, разновидность вельвета.

• He wore a jacket made of brown cord. — На нем была куртка из коричневого вельвета.
• The upholstery was done in a soft green cord. — Обивка была выполнена из мягкого зеленого вельвета.

8. рубчик

Выпуклая полоска или рубчик на поверхности ткани.

• cord fabric — ткань в рубчик
• wide cord — широкий рубчик +
• The jacket is made of a fine cord. — Куртка сшита из ткани в мелкий рубчик.

9. корд; корд дров

Единица измерения объема дров, равная 128 кубическим футам (около 3,62 куб. м).

• to order a cord of firewood — заказать корд дров
• to stack a cord of wood — сложить корд дров в поленницу +
• We burn about a cord of wood each winter. — Каждую зиму мы сжигаем около корда дров.
• A standard cord is 128 cubic feet. — Стандартный корд равен 128 кубическим футам.
• face cord — лицевой корд (поленница дров объемом обычно в треть стандартного корда)

1. обвязывать; связывать; оснащать шнуром; перевязывать

Привязывать или обвязывать шнуром, веревкой.

• to cord a box — обвязать коробку веревкой
• Cord the packages securely before mailing. — Надежно обвяжите посылки шнуром перед отправкой. +
• He corded the bales of hay. — Он перевязал тюки сена веревкой.
• corded bundles — связанные шнуром свертки
• to cord up a trunk — обвязать сундук веревкой

2. складывать в поленницы; укладывать в корды; штабелевать дрова

Укладывать дрова в поленницы (корды) для хранения или измерения.

• to cord wood — складывать дрова в поленницы
• He spent the afternoon cutting and cording firewood. — Он провел день, рубя и укладывая дрова в поленницы. +
• The logs were neatly corded along the fence. — Поленья были аккуратно сложены в поленницу вдоль забора.
• freshly corded wood — свежесложенные в поленницу дрова
• They corded the timber before the winter set in. — Они уложили древесину в корды до наступления зимы.