Create

1. создавать; творить; порождать; разрабатывать

Привести что-либо к существованию, сделать так, чтобы что-то появилось.

• create a new file — создать новый файл
• create an account — создать аккаунт
• create an opportunity — создать возможность +
• create a problem — создать проблему
• create a masterpiece — создать шедевр
• create a positive atmosphere — создать позитивную атмосферу
• The company was created in 2020. — Компания была создана в 2020 году.

2. создавать; вызывать; порождать; служить причиной; приводить к

Вызывать или порождать что-либо как результат своих действий.

• create problems — создавать проблемы
• create a stir — вызвать ажиотаж / переполох
• create an impression — создавать впечатление +
• create a demand — порождать спрос
• The delay created a lot of confusion. — Задержка вызвала большую путаницу.
• His behavior created a bad atmosphere. — Его поведение породило плохую атмосферу.

3. творить; создавать; сочинять; писать (о картине, музыке, книге); ваять; лепить

Создавать с помощью творческих или художественных средств, творить.

• create a work of art — создать произведение искусства
• create music — сочинять музыку
• create poetry — писать стихи +
• create a character — создать персонажа
• create a sculpture — создать скульптуру
• She created a beautiful painting. — Она написала прекрасную картину.

4. творить; созидать; заниматься творчеством; креативить

Заниматься творчеством, проявлять творческие способности.

• He needs a quiet space to create. — Ему нужно тихое место, чтобы творить.
• She paints simply because she loves to create. — Она пишет картины просто потому, что любит заниматься творчеством.
• The urge to create is fundamentally human. — Потребность созидать фундаментально присуща человеку. +
• An environment where artists can freely create. — Среда, в которой художники могут свободно творить.
• Create for the sake of creating. — Творить ради самого процесса творчества.
• I just want to sit down and create. — Я просто хочу сесть и заняться творчеством.
• Time to think and create. — Время на размышления и созидание.

5. впервые исполнить роль; создать роль; стать первым исполнителем

Стать первым исполнителем роли, сыграть персонажа впервые (в оригинальной постановке).

• She created the role of Juliet. — Она стала первой исполнительницей роли Джульетты.
• He created the title role in the original production. — Он впервые исполнил заглавную роль в оригинальной постановке.
• to create a character on stage — впервые воплотить персонажа на сцене +
• The actor who created the part was invited to the revival. — Актер, который первым исполнил эту роль, был приглашен на возобновленную постановку.

6. возводить в ранг; жаловать титул; присваивать звание

Возводить в ранг или жаловать титул.

• He was created a peer. — Он был возведен в пэры.
• The Queen created him a knight. — Королева пожаловала ему рыцарское звание.
• To be created a baronet. — Получить титул баронета (быть возведенным в баронеты). +
• She was created a life peer in 1998. — В 1998 году она была возведена в пожизненные пэры.
• He was created Duke of Wellington. — Ему был пожалован титул герцога Веллингтона.