Crew

1. экипаж; команда

Группа людей, которые работают и управляют судном, лодкой, самолетом, космическим кораблем или поездом.

• flight crew — летный экипаж
• cabin crew — бортпроводники +
• crew members — члены экипажа
• The ship's crew worked hard during the storm. — Команда корабля усердно работала во время шторма.
• He joined the crew of a fishing boat. — Он присоединился к команде рыболовецкого судна.
• ambulance crew — бригада скорой помощи
• The flight was delayed because the crew had not arrived. — Рейс был задержан, потому что экипаж еще не прибыл.

2. бригада; экипаж; команда

Группа людей, совместно выполняющих технически сложную или опасную работу.

• a flight crew — летный экипаж
• a rescue crew — спасательная команда +
• a construction crew — строительная бригада
• an ambulance crew — бригада скорой помощи
• a fire crew — пожарная команда
• a film crew — съемочная группа
• The ship's crew worked tirelessly through the storm. — Экипаж корабля неустанно работал во время шторма.

3. компания; команда; группа; бригада; тусовка

Группа людей, объединенных общим делом, интересами или просто проводящих время вместе.

• a motley crew — разношерстная компания
• He hangs out with a rough crew. — Он тусуется с сомнительной компанией. +
• Me and my crew are going out tonight. — Я и моя тусовка идем сегодня гулять.
• the whole crew — вся компания (вся группа)

4. рядовой состав; матросы; команда (без офицеров)

Рядовой состав команды (в отличие от офицеров).

• officers and crew — офицеры и рядовой состав
• The captain addressed the crew. — Капитан обратился к команде. +
• crew quarters — помещение для рядового состава (кубрик)
• mutiny among the crew — мятеж среди рядового состава (матросов)
• The officers dine separately from the crew. — Офицеры обедают отдельно от рядового состава.

5. команда гребцов; экипаж; гребная команда

Спортивная команда, занимающаяся академической греблей.

• varsity crew — университетская команда по гребле
• crew team — команда гребцов +
• an eight-oared crew — экипаж-восьмерка
• to row crew — заниматься академической греблей
• The crew practiced on the river every morning. — Команда гребцов тренировалась на реке каждое утро.
• He is the captain of the rowing crew. — Он капитан гребной команды.

6. академическая гребля; гребля

Вид спорта, заключающийся в гонках на академических судах.

• crew coach — тренер по академической гребле
• crew practice — тренировка по гребле +
• He went out for crew in his freshman year. — На первом курсе он пошел в секцию академической гребли.
• She was captain of the women's crew. — Она была капитаном женской команды по академической гребле.

7. команда; крю; тусовка; группировка

Команда или объединение в хип-хоп культуре (рэперы, брейкдансеры, граффитисты).

• hip-hop crew — хип-хоп команда
• graffiti crew — команда граффитистов +
• breakdance crew — команда по брейк-дансу
• rival crew — команда конкурентов
• He joined a local rap crew. — Он присоединился к местной рэп-тусовке.
• The whole crew was performing on stage. — Вся команда выступала на сцене.

8. банда; группировка; бригада; шайка

Преступная группа людей, объединенных для совершения незаконных действий.

• a robbery crew — банда грабителей
• a rival crew — конкурирующая группировка +
• a street crew — уличная банда
• He runs with a dangerous crew. — Он связался с опасной бандой.
• The local crew controls the drug trade. — Местная группировка контролирует наркоторговлю.
• a notorious criminal crew — печально известная преступная группировка
• The police rounded up the whole crew. — Полиция задержала всю банду.

1. укомплектовывать экипажем; набирать команду; обеспечивать экипажем

Укомплектовывать транспортное средство или судно персоналом для его управления.

• to crew a ship — укомплектовать судно экипажем
• to crew a spacecraft — обеспечить космический корабль экипажем +
• to crew a yacht — набрать команду для яхты
• The vessel was crewed by volunteers. — Судно было укомплектовано добровольцами.
• The submarine is crewed by 60 sailors. — Экипаж подводной лодки укомплектован 60 моряками.
• fully crewed — полностью укомплектованный экипажем

2. быть членом экипажа; работать в команде; служить матросом; входить в состав экипажа

Работать или служить в качестве члена команды судна, яхты или самолета под руководством капитана.

• He crewed on a yacht. — Он был членом экипажа на яхте.
• She crewed for her father in the sailing race. — Она была в команде своего отца во время парусной регаты. +
• We crewed together on a fishing boat. — Мы вместе работали в экипаже рыболовецкого судна.
• I crewed on a transatlantic voyage. — Я служил в экипаже во время трансатлантического плавания.