Deny

1. отрицать; отвергать

Отказываться признавать правдивость или существование чего-либо.

• He denied the allegations. — Он отрицал обвинения.
• The company strongly denies any wrongdoing. — Компания категорически отрицает какие-либо правонарушения.
• There is no denying that she is talented. — Нельзя отрицать, что она талантлива. +
• To deny the facts. — Отрицать факты.
• She completely denied the rumors. — Она полностью отвергла эти слухи.

2. отказывать; отказать; лишать; не давать

Отказать в предоставлении чего-либо запрашиваемого или желаемого, лишить возможности получить что-либо.

• deny access — отказать в доступе
• deny a request — отклонить запрос / отказать в просьбе
• deny someone the right — лишить кого-либо права +
• deny a visa — отказать в выдаче визы
• deny permission — отказать в разрешении
• The bank denied him a loan. — Банк отказал ему в кредите.
• Access denied. — Доступ запрещен.

3. отказывать в доступе; не пропускать; отказывать во входе; запрещать доступ

Отказывать кому-либо в доступе, входе или проходе куда-либо.

• The system denied him access. — Система отказала ему в доступе.
• He was denied entry to the country. — Ему было отказано во въезде в страну.
• Security denied her entrance to the building. — Охрана не пропустила её в здание. +
• They were denied boarding at the gate. — Им было отказано в посадке на рейс у выхода.
• To deny a user access to the network. — Запретить пользователю доступ к сети.

4. отказывать себе; лишать себя; воздерживаться

Отказывать себе в чем-либо, лишать себя удовольствий или желаемого.

• He denied himself all luxuries to save money. — Он отказывал себе во всей роскоши, чтобы сэкономить деньги.
• She denied herself a second piece of cake. — Она отказала себе во втором куске торта.
• To deny oneself the pleasures of life. — Лишать себя жизненных удовольствий. +
• They denied themselves food to feed their children. — Они отказывали себе в еде, чтобы накормить детей.
• You shouldn't deny yourself a little fun. — Вам не следует отказывать себе в небольшом развлечении.

5. отказывать себе; лишать себя; воздерживаться; ущемлять себя

Отказывать себе в чем-либо, добровольно лишать себя удовольствия или желаемого.

• to deny oneself nothing — ни в чем себе не отказывать
• She denied herself dessert to lose weight. — Она отказала себе в десерте, чтобы похудеть.
• He denied himself all earthly pleasures. — Он отказывал себе во всех земных удовольствиях. +
• It is hard to deny yourself a little treat. — Трудно отказать себе в маленьком удовольствии.
• They denied themselves the necessities of life. — Они отказывали себе в самом необходимом.
• Why deny yourself the joy of traveling? — Зачем лишать себя радости путешествий?
• He never denies himself a good cup of coffee. — Он никогда не отказывает себе в чашечке хорошего кофе.

6. оспаривать; отрицать; отвергать (обвинение или иск)

Официально отрицать или оспаривать (заявление о факте, сделанное противоположной стороной) в судебном процессе.

• deny an allegation — отрицать утверждение (противной стороны)
• deny liability — отрицать ответственность
• deny the charges — отвергать обвинения +
• deny the material facts — оспаривать существенные факты
• expressly deny — прямо отрицать
• The defendant denies all claims. — Ответчик оспаривает все исковые требования.
• deny under oath — отрицать под присягой

7. отрекаться; не признавать; отказываться; отвергать

Отказываться признавать, узнавать; отрекаться от кого-либо или чего-либо.

• He denied his own son. — Он отрекся от собственного сына.
• Peter denied Jesus three times. — Петр трижды отрекся от Иисуса.
• To deny one's principles. — Отречься от своих принципов. +
• She denied her former friends after becoming rich. — Разбогатев, она перестала признавать своих бывших друзей.
• They refused to deny their faith. — Они отказались отречься от своей веры.
• The country denied the treaty. — Страна отказалась признавать этот договор.