Discipline
2 338 discipline 1.0 AmE |ˈdɪsəplɪn|
BrE |ˈdɪsɪplɪn|
существительное
1. дисциплина; порядок; взыскание; наказание
Обучение соблюдению правил поведения и поддержание порядка, в том числе с использованием наказаний за неповиновение.
- strict discipline — строгая дисциплина
- to maintain discipline — поддерживать дисциплину
- a lack of discipline — недостаток дисциплины
- a breach of discipline — нарушение дисциплины
- school discipline — школьная дисциплина
- The teacher struggled to keep discipline in the classroom. — Учителю было трудно поддерживать дисциплину в классе.
- Parents need to enforce discipline. — Родителям необходимо следить за соблюдением дисциплины.
Syn: control, regulation, order, strictness, authority, punishment
- control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
- regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
- order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
- authority — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
- punishment — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
2. дисциплина; порядок; самоконтроль; выдержка
Контролируемое поведение, соблюдение установленных правил и порядка, самоконтроль.
- maintain discipline — поддерживать дисциплину
- lack of discipline — недостаток дисциплины
- military discipline — воинская дисциплина
- It takes a lot of discipline to exercise every day. — Требуется большая дисциплина, чтобы тренироваться каждый день.
- He lacks the discipline to finish the project. — Ему не хватает самоконтроля, чтобы закончить проект.
Syn: self-control, order, strictness, restraint, regulation
- self-control — самообладание, сдержанность
- order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
- restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
- regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
3. дисциплина; предмет; наука; отрасль знаний; направление
Отрасль знаний, наука или учебный предмет, обычно изучаемый в высших учебных заведениях.
- academic discipline — академическая дисциплина
- scientific discipline — научная дисциплина
- traditional disciplines — традиционные дисциплины
- choose a discipline — выбрать дисциплину
- Sociology is a relatively new discipline. — Социология — относительно новая дисциплина.
- He is an expert in several disciplines. — Он является экспертом в нескольких дисциплинах.
- The boundaries between different disciplines are becoming blurred. — Границы между различными дисциплинами становятся размытыми.
Syn: subject, field, area of study, specialty, branch, science
- subject — подвергать, подчинять, тема, предмет, субъект, подлежащий, подчиненный
- field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
- specialty — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
- branch — отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться
- science — наука, естественные науки, знание, умение, научный
4. дисциплина; дисциплинированность; послушание; собранность
Черта характера, выражающаяся в послушании, соблюдении правил и хорошем поведении.
- classroom discipline — дисциплина в классе
- to instil discipline — прививать дисциплину
- He has no discipline. — Ему совершенно не хватает дисциплины.
- a high level of discipline — высокий уровень дисциплинированности
Syn: obedience, self-control, good behavior, restraint, orderliness
- obedience — послушание, повиновение, подчинение, покорность
- self-control — самообладание, сдержанность
- restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
- orderliness — порядок, аккуратность, подчинение законам
5. наказание; дисциплинарное взыскание; приучение к порядку; применение дисциплинарных мер
Процесс обучения соблюдению правил поведения, а также применение наказаний за их нарушение.
- to administer discipline — применять дисциплинарные меры
- to be subject to discipline — подлежать дисциплинарному взысканию
- methods of discipline — методы наказания
- progressive discipline — система прогрессивных дисциплинарных взысканий
- to face severe discipline — понести суровое наказание
- employee discipline — привлечение сотрудника к дисциплинарной ответственности
- a strict form of discipline — строгая форма взыскания
Syn: punishment, correction, chastisement, castigation, penalization
- punishment — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
- correction — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор
- chastisement — наказание, дисциплинарное взыскание
- castigation — исправление, коррекция, наказание, порка, суровое наказание, выговор
- penalization — штраф, наложение штрафа, браковка
6. тренировка; практика; упражнение; дисциплина
Деятельность или опыт, обеспечивающие умственную или физическую тренировку.
- mental discipline — умственная тренировка
- physical discipline — физическая тренировка
- a strict discipline — строгая практика / суровая школа
- intellectual discipline — интеллектуальная тренировка
- Yoga is a good physical and mental discipline. — Йога — это хорошая физическая и умственная практика.
- Learning a language is an excellent mental discipline. — Изучение языка — это отличная умственная тренировка.
Syn: training, practice, exercise, regimen, drill
глагол
1. дисциплинировать; наказывать; приучать к дисциплине; привлекать к дисциплинарной ответственности
Приучать к дисциплине, обучать правилам поведения, а также наказывать за их нарушение.
- to discipline a child — наказывать ребенка / приучать ребенка к дисциплине
- The employee was disciplined for insubordination. — Сотрудник был привлечен к дисциплинарной ответственности за неподчинение.
- Teachers must know how to discipline their class. — Учителя должны знать, как дисциплинировать свой класс.
- He was severely disciplined for his actions. — Он был сурово наказан за свои действия.
- to discipline a dog — дрессировать собаку / наказывать собаку за непослушание
Syn: punish, penalize, chastise, correct, train, reprimand
- punish — наказать, наказывать, карать, расправляться, налагать взыскание
- penalize — наказывать, штрафовать, ставить в невыгодное положение, делать наказуемым
- chastise — наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать, дисциплинировать
- correct — правильный, корректный, верный, исправлять, корректировать, поправлять
- train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
- reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
2. дисциплинировать; приучать; тренировать; вырабатывать привычку
Приучать себя к чему-либо, контролировать свои действия для выработки полезной привычки.
- discipline oneself to do something — приучить себя делать что-либо
- He disciplined himself to wake up early. — Он приучил себя просыпаться рано.
- She disciplined herself to exercise daily. — Она дисциплинировала себя, чтобы тренироваться каждый день.
- It takes effort to discipline your mind. — Требуются усилия, чтобы дисциплинировать свой разум.
- You need to discipline yourself to save money. — Вам нужно приучить себя откладывать деньги.
- to strictly discipline oneself — строго дисциплинировать себя
Syn: train, condition, habituate, regulate, control
- train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
- condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
- habituate — приучать, часто посещать
- regulate — регулировать, контролировать, регулирование
- control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
3. дисциплинировать; воспитывать; приучать к порядку; дрессировать
Приучать к дисциплине, воспитывать, развивать навыки правильного поведения и самоконтроля.
- to discipline oneself — приучать себя к дисциплине
- parents must discipline their children — родители должны приучать своих детей к дисциплине
- discipline through positive reinforcement — воспитывать с помощью позитивного подкрепления
- to discipline one's mind — дисциплинировать свой ум (учиться самоконтролю)
- effective ways to discipline students — эффективные способы дисциплинировать учеников
Syn: train, teach, educate, drill, instruct, guide
- train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
- teach — научить, учить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки, выучивать
- educate — воспитывать, давать образование, тренировать, консультировать
- drill — сверло, дрель, бур, упражнение, тренировка, сверлить, бурить, высверливать
- instruct — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться, давать материал
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
Прочие фразы и выражения
- breach of discipline — нарушение дисциплины; дисциплинарный проступок
- iron discipline — железная дисциплина; беспрекословное повиновение
- enforce discipline — обеспечивать соблюдение дисциплины; наводить порядок
- breakdown of discipline — упадок дисциплины; развал дисциплины
Однокоренные слова
- undisciplined — недисциплинированный, необученный
- disciplinary — дисциплинарный, дисциплинирующий, исправительный, воспитывающий
- disciplinarian — дисциплинарный, пресвитерианский, педант, сторонник дисциплины
- interdisciplinary — междисциплинарный
- multidisciplinary — междисциплинарный
- cross-disciplinary — находящийся на стыке (разных) наук, междисциплинарный
- self-discipline — самодисциплина, самоконтроль
