Display

^{2 175} display 1.0

AmE |dɪˈspleɪ|

BrE |dɪˈspleɪ|

существительное

1. представление; показ; шоу; выступление

Публичное представление, показ или шоу развлекательного характера.

a firework display — шоу фейерверков
a spectacular aerial display — захватывающее авиашоу
to put on a display — устроить представление
a dazzling display of dancing — ослепительное танцевальное выступление
a gymnastics display — гимнастическое выступление
The display attracted a large crowd. — Представление привлекло большую толпу.

Syn: show, performance, exhibition, spectacle, presentation

show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный
spectacle — зрелище, спектакль, очки, представление, сцена, цветные стекла светофора
presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение

2. выставка; экспозиция; витрина; показ

Коллекция предметов, специально расставленных или оформленных для публичного осмотра.

on display — на выставке / выставленный для показа
a window display — оформление витрины / витрина
The museum has a new display of Egyptian artifacts. — В музее открылась новая экспозиция египетских артефактов.
a stunning floral display — потрясающая выставка цветов (цветочная композиция)
a fireworks display — показ фейерверков
The goods were arranged in an attractive display. — Товары были расставлены на привлекательной витрине.
an interactive display — интерактивная экспозиция

Syn: exhibition, exhibit, show, presentation, array

exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный
exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать

3. проявление; демонстрация; показ; выражение

Заметное или выдающееся проявление определенного типа поведения, эмоций или навыков.

a public display of affection — публичное проявление привязанности
an impressive display of skill — впечатляющая демонстрация мастерства
a sudden display of anger — внезапное проявление гнева
a brilliant display of teamwork — блестящая демонстрация командной работы
a display of courage — проявление мужества
an ostentatious display of wealth — показная демонстрация богатства
a shocking display of ignorance — шокирующее проявление невежества

Syn: demonstration, exhibition, show, manifestation, expression

demonstration — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение
exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
manifestation — проявление, манифестация, обнародование
expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание

4. дисплей; экран; монитор

Электронное устройство для визуального представления данных.

high-resolution display — дисплей с высоким разрешением
touch display — сенсорный дисплей
flat-panel display — плоскопанельный дисплей
liquid crystal display (LCD) — жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей)
external display — внешний дисплей
The device features a brilliant 5-inch color display. — Устройство оснащено ярким 5-дюймовым цветным дисплеем.
Connect the external display to your laptop. — Подключите внешний дисплей к вашему ноутбуку.

Syn: screen, monitor, visual display unit

screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать
monitor — монитор, дисплей, наставник, варан, контролировать, проверять, наставлять

5. выставление напоказ; показная роскошь; хвастовство; демонстрация

Выставление напоказ, показная роскошь или хвастовство.

a vulgar display of wealth — вульгарное выставление богатства напоказ
an ostentatious display of power — показная демонстрация силы
He is very fond of display. — Он очень любит пускать пыль в глаза (склонен к хвастовству).
to make a display of one's knowledge — выставлять свои знания напоказ
She made a great display of her affection. — Она напоказ демонстрировала свою привязанность.

Syn: ostentation, show, flaunting, pretension, spectacle

ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
pretension — претензия, притязание, претенциозность, предъявление прав
spectacle — зрелище, спектакль, очки, представление, сцена, цветные стекла светофора

6. брачная демонстрация; брачный танец; токование; показ

Специализированное поведение самцов некоторых видов животных, направленное на привлечение партнерши для спаривания.

courtship display — брачная демонстрация
mating display — брачный танец
visual display — визуальная демонстрация (в брачном поведении)
The peacock's spectacular display attracts many females. — Впечатляющая брачная демонстрация павлина привлекает многих самок.
The male bird uses its colorful feathers in a courtship display. — Самец птицы использует свои яркие перья в брачном танце.

Syn: courtship display, mating display, courtship ritual

7. акциденция; акцидентный набор; выделительный шрифт; броское шрифтовое оформление

Расположение и выбор шрифта (обычно крупного или декоративного) для привлечения внимания читателя.

display type — акцидентный шрифт
display face — акцидентная гарнитура
display typography — акцидентная типографика
display advertisement — реклама с броским шрифтовым оформлением
The headline was set in display. — Заголовок был набран выделительным шрифтом.
The book uses an elegant display for its chapter titles. — В книге используется элегантное шрифтовое оформление для названий глав.

Syn: display type, display face, titling

глагол

1. выставлять; демонстрировать; показывать; выставлять напоказ

Помещать что-либо на видное место для всеобщего обозрения.

display goods — выставлять товары
prominently display — выставлять на видном месте
display works of art — выставлять произведения искусства
proudly display a trophy — с гордостью демонстрировать трофей
The museum displays ancient artifacts. — Музей выставляет древние артефакты.
display items for sale — выставлять предметы на продажу
display a collection — демонстрировать коллекцию

Syn: exhibit, show, showcase, present, feature

exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
showcase — витрина, демонстрировать
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать

2. отображать; показывать; выводить на экран

Показывать или выводить информацию на экран (о компьютере, телефоне или другом устройстве).

The screen displays a warning message. — На экране отображается предупреждающее сообщение.
display an error — вывести ошибку на экран
The monitor displays images in high resolution. — Монитор показывает изображения в высоком разрешении.
display data — отображать данные
The device can display text and graphics. — Устройство может отображать текст и графику.
fail to display — не удается отобразить
display the menu — показать меню

Syn: show, output, present, render

show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
output — выходной, выход, продукция, мощность, выпускать
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
render — оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки

3. демонстрировать; проявлять; показывать; обнаруживать

Демонстрировать или проявлять (качество, эмоцию, навык).

to display courage — проявлять мужество
to display a talent — демонстрировать талант
to display great skill — показывать высокое мастерство
to display emotion — проявлять эмоции
She displayed a remarkable lack of empathy. — Она проявила поразительное отсутствие эмпатии.
The team displayed great resilience during the match. — Во время матча команда продемонстрировала огромную стойкость.
He openly displayed his affection for her. — Он открыто демонстрировал свою привязанность к ней.

Syn: exhibit, demonstrate, show, manifest, reveal, evince

exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
evince — проявлять, выказывать, доказывать, показывать

4. токовать; демонстрировать брачное поведение; красоваться; исполнять брачный танец

Демонстрировать брачное поведение, токовать (о птицах), привлекать внимание самки с помощью специфических ритуалов или внешнего вида.

The male peacock displays his beautiful tail feathers to attract a mate. — Самец павлина демонстрирует свое красивое оперение хвоста, чтобы привлечь самку.
Male birds display during the breeding season. — Самцы птиц токуют в период размножения.
The grouse were displaying in the meadow. — Тетерева токовали на лугу.
To display to a female. — Красоваться перед самкой / Демонстрировать брачное поведение самке.
The lizards display by bobbing their heads. — Ящерицы демонстрируют брачное поведение, кивая головами.

Syn: court, strut, show off, perform a courtship ritual

court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться
strut — стойка, распорка, подкос, сжатый элемент, подпирать, ходить с важным видом
show off — выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться, пускать пыль в глаза

Слово происходит от старофранцузского ‘desploier’ (разворачивать) и латинского ‘displicare’ (от dis- ‘врозь’ + plicare ‘складывать’). Изначально в средневековой Англии этот термин использовался в военном и морском деле для обозначения развертывания знамен или парусов. Сегодня это глобальный англоязычный термин без привязки к конкретной стране, который повсеместно используется в технологической сфере, торговле и повседневной жизни для обозначения экранов, мониторов, выставочных стендов и процесса визуальной демонстрации информации.

Прочие фразы и выражения

make a display of something — выставлять что-либо напоказ; открыто демонстрировать что-либо
public display of affection — публичное проявление чувств; открытая демонстрация привязанности
fireworks display — шоу фейерверков; салют