Divide

1. раскол; разрыв; пропасть; разделение

Глубокое расхождение или раскол между двумя группами, часто вызывающее напряженность или враждебность.

• a deep divide — глубокий раскол
• the digital divide — цифровое неравенство / цифровой разрыв +
• to bridge the divide — преодолеть разрыв
• a growing political divide — растущий политический раскол
• the class divide — классовое разделение
• There is a deep divide between the rich and the poor. — Между богатыми и бедными существует огромная пропасть.

2. водораздел; разрыв; раскол; граница; барьер; разделение

Граница, барьер или линия раздела между двумя вещами, группами людей, понятиями или территориями.

• a growing divide between rich and poor — растущий разрыв между богатыми и бедными
• a deep political divide — глубокий политический раскол +
• to cross the cultural divide — преодолеть культурный барьер
• the North-South divide — водораздел между Севером и Югом
• The Great Divide — Великий водораздел (географический)

3. водораздел

Хребет или возвышенность, разделяющая две смежные долины или бассейны рек.

• the Great Divide — Великий водораздел
• continental divide — континентальный водораздел +
• cross the divide — пересечь водораздел
• The mountain range forms a natural divide between the two river systems. — Горный хребет образует естественный водораздел между двумя речными системами.
• Snowmelt on this side of the divide flows into the Pacific Ocean. — Талые воды по эту сторону водораздела текут в Тихий океан.

1. разделять; делиться; разделяться; разбивать

Разделять или разделяться на части.

• divide into three parts — разделить на три части
• The book is divided into six chapters. — Книга разделена на шесть глав. +
• The river divides the city in two. — Река делит город пополам.
• divide the money equally — разделить деньги поровну
• The cells began to divide rapidly. — Клетки начали быстро делиться.
• divide the pie — разрезать пирог на части

2. распределять; делить; разделять; поделить

Разделять на части и распределять между несколькими людьми.

• We divided the profits equally. — Мы разделили прибыль поровну.
• Divide the money between the children. — Разделите деньги между детьми. +
• They divided the prize money among themselves. — Они разделили призовые деньги между собой.
• We need to divide up the work. — Нам нужно распределить работу.
• The inheritance was divided among the three brothers. — Наследство было разделено между тремя братьями.
• Let's divide the cost of the meal. — Давайте разделим счет за еду.

3. разделять; отделять; разграничивать

Служить естественной или искусственной границей между чем-либо.

• A river divides the city. — Река разделяет город.
• A high wall divides the two gardens. — Высокая стена разделяет два сада. +
• The equator divides the earth into two hemispheres. — Экватор делит Землю на два полушария.
• The fence divides our property from theirs. — Забор отделяет наш участок от их.
• A narrow path divides the fields. — Узкая тропинка разделяет поля.

4. вносить раскол; разделять (во мнениях); сеять разногласия; разобщать; ссорить

Вызывать разногласия, заставлять людей расходиться во мнениях или ссориться.

• The issue divided the nation. — Этот вопрос расколол нацию.
• Opinions are deeply divided on this topic. — Мнения по этой теме глубоко разделились. +
• The political party is divided over the new law. — Политическая партия расколота из-за нового закона.
• Don't let money divide us. — Не позволяй деньгам поссорить нас.
• The scandal divided the community. — Скандал посеял разногласия в обществе.
• A divided society. — Разобщенное общество.

5. делить; разделить

Выполнять математическое действие деления; определять, сколько раз одно число содержится в другом.

• Divide 10 by 2. — Разделите 10 на 2.
• Ten divided by five is two. — Десять разделить на пять равно двум. +
• If you divide 21 by 3, you get 7. — Если разделить 21 на 3, получится 7.
• Divide the sum by the number of items. — Разделите сумму на количество элементов.
• Can you divide fractions? — Ты умеешь делить дроби?
• The number 15 divides by 3. — Число 15 делится на 3.

6. делить; разделить; поделить

Выполнить математическую операцию деления одного числа на другое.

• How to divide a fraction by a whole number. — Как разделить дробь на целое число.
• Divide the total sum by the number of items. — Разделите общую сумму на количество элементов. +
• Can you divide 144 by 12 in your head? — Можешь разделить 144 на 12 в уме?

7. разделять; отделять; служить границей; пролегать между

Служить барьером или преградой между чем-либо, физически отделять одно от другого.

• A broad river divides the city. — Широкая река разделяет город.
• A mountain range divides the two countries. — Горный хребет разделяет эти две страны. +
• A tall fence divides our property from theirs. — Высокий забор отделяет наш участок от их.
• The wall divides the garden. — Стена разделяет сад.
• A narrow channel divides the islands. — Узкий пролив пролегает между островами.
• The highway divides the neighborhood. — Шоссе разрезает район пополам.

8. делиться; делиться без остатка

Делиться (о числе, без остатка).

• Ten divides by two. — Десять делится на два.
• This number divides evenly by 3. — Это число делится на 3 без остатка. +
• Does 7 divide evenly into 21? — Делится ли 21 на 7 без остатка?
• Three divides into nine. — Девять делится на три.
• The number 15 divides by 5. — Число 15 делится на 5.

9. делить без остатка; быть делителем

Быть делителем числа, делить другое число без остатка.

• Three divides nine. — Три делит девять без остатка.
• Does two divide seven? — Делит ли два число семь без остатка? +
• Five divides twenty. — Пять делит двадцать без остатка.
• No even number divides fifteen. — Ни одно четное число не делит пятнадцать без остатка.
• 3 divides into 15 evenly. — Тройка входит в 15 без остатка (15 делится на 3 без остатка).

10. разделиться для голосования; проголосовать путем разделения

Голосовать путем разделения палаты или собрания на две группы.

• The House divided. — Палата разделилась для голосования.
• Members divided on the proposed amendment. — Участники заседания разделились для голосования по предложенной поправке. +
• They decided to divide on the issue. — Они решили проголосовать по этому вопросу путем разделения.
• The committee divided evenly. — При голосовании голоса членов комитета разделились поровну.