Earth

1. Земля; земной шар; мир

Планета, на которой мы живем; мир.

• planet Earth — планета Земля
• life on Earth — жизнь на Земле +
• The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
• the surface of the Earth — поверхность Земли
• the Earth's atmosphere — атмосфера Земли
• orbit the Earth — вращаться по орбите Земли
• the whole earth — весь земной шар

2. земля; суша; поверхность земли

Поверхность мира в отличие от неба или моря.

• fall to earth — упасть на землю
• bare earth — голая земля +
• beneath the earth — под землей
• bring somebody back to earth — спустить кого-либо с небес на землю
• The airplane crashed to earth. — Самолет рухнул на землю.
• He looked down at the earth. — Он посмотрел вниз на землю.
• scorched earth — выжженная земля

3. земля; земной мир; этот свет

Земля как текущее место обитания человечества в отличие от рая или ада.

• hell on earth — ад на земле
• a heaven on earth — рай на земле +
• heaven and earth — небо и земля (рай и земля)
• his days on earth — его дни на этой земле
• come back down to earth — спуститься с небес на землю
• no power on earth — никакая сила в мире (на земле)

4. земля; почва; грунт

Вещество, составляющее поверхность суши; почва или грунт.

• rich earth — плодородная земля
• damp earth — влажная земля +
• a pile of earth — куча земли
• to dig the earth — копать землю
• The seeds were planted in the warm earth. — Семена были посажены в теплую землю.

5. земная жизнь; мирское; этот свет; земной мир; бренная земля

Земная жизнь, мирские заботы и материальные ценности (в противопоставлении небесам, духовности и загробной жизни).

• things of the earth — земные заботы / мирские дела
• Do not lay up for yourselves treasures on earth. — Не собирайте себе сокровищ на земле. +
• His mind was focused on the earth, not on spiritual matters. — Его мысли были сосредоточены на мирском, а не на духовном.
• heaven on earth — рай на земле
• to leave this earth — покинуть этот свет (умереть)

6. заземление; заземляющий провод; клемма заземления; масса

Электрическое соединение устройства с землей (заземление).

• earth wire — провод заземления
• earth connection — контакт заземления +
• earth terminal — клемма заземления
• earth fault — замыкание на землю
• connected to earth — подключенный к заземлению
• The equipment must have a good earth. — Оборудование должно иметь надежное заземление.
• Make sure the device is properly connected to earth. — Убедитесь, что прибор должным образом подключен к заземлению.

7. земля; стихия земли; элемент земли

Один из четырех первоэлементов в античной и средневековой философии, алхимии, а также в астрологии.

• the element of earth — стихия земли
• earth sign — земной знак (знак земли) +
• Earth, water, air, and fire are the four classical elements. — Земля, вода, воздух и огонь — четыре классических первоэлемента.
• Taurus, Virgo, and Capricorn are astrological earth signs. — Телец, Дева и Козерог — это астрологические земные знаки.
• In alchemy, the earth represents physical sensation and stability. — В алхимии земля олицетворяет физические ощущения и стабильность.

8. нора; логово

Подземное жилище или логово барсука или лисицы.

• The fox ran to its earth. — Лиса побежала в свою нору.
• The hounds drove the fox to earth. — Гончие загнали лису в нору. +
• To stop an earth. — Закрыть вход в нору (охотничий термин).
• The badger emerged from its earth. — Барсук вылез из своей норы.
• To run the fox to earth. — Загнать лису в нору.

9. земля; стихия земли; элемент земли

Одна из четырех классических стихий (первоэлементов) в античной натурфилософии, алхимии и оккультизме.

• earth, water, air, and fire — земля, вода, воздух и огонь
• Empedocles established four ultimate elements: earth, air, fire, and water. — Эмпедокл выделил четыре первоэлемента: землю, воздух, огонь и воду. +
• The classical element of earth is associated with heaviness and matter. — Классическая стихия земли ассоциируется с тяжестью и материей.
• In alchemy, the symbol for earth is an inverted triangle bisected by a horizontal line. — В алхимии символом земли является перевернутый треугольник, пересеченный горизонтальной линией.
• Aristotle believed that earth was the heaviest of the four elements. — Аристотель считал, что земля — самый тяжелый из четырех элементов.
• creatures of earth — создания стихии земли

10. прах; плоть; бренное тело

Материя, из которой состоит человеческое тело (обычно употребляется в поэтическом или религиозном контексте, говоря о смертности человека).

• mortal earth — бренная плоть
• to return to earth — вернуться в прах +
• We are but earth and dust. — Мы всего лишь прах и пыль.
• His earth was laid to rest in the family vault. — Его прах был предан земле в семейном склепе.
• When the spirit leaves, only earth remains. — Когда дух уходит, остается лишь прах.

1. заземлять; заземлить

Соединить электрическую цепь или прибор с землей для обеспечения безопасности.

• earth the wire — заземлить провод
• earth the appliance — заземлить прибор +
• properly earth the equipment — надлежащим образом заземлить оборудование
• earth a conductor — заземлить проводник
• The metal case must be earthed. — Металлический корпус должен быть заземлен.
• Make sure the plug is earthed. — Убедитесь, что вилка заземлена.
• failure to earth the system — отсутствие заземления системы

2. окучивать; присыпать землей; окапывать

Окучивать растения, присыпая землей нижнюю часть стебля и корни.

• earth up potatoes — окучивать картофель
• earth up celery to blanch the stems — окучивать сельдерей, чтобы отбелить стебли +
• It is time to earth up the leeks. — Пришло время окучивать лук-порей.
• earth the plants up well — хорошенько окучить растения
• earth up the base of the stem — присыпать землей основание стебля

3. загнать в нору

Загнать животное (как правило, лису) в нору или подземное убежище.

• The hounds earthed the fox. — Гончие загнали лису в нору.
• To earth a fox. — Загнать лису в нору. +
• The hunted fox was earthed before noon. — Преследуемая лиса была загнана в нору до полудня.

4. прятаться в нору; уйти в нору; занориться

Спрятаться в нору (обычно о лисе во время охоты).

• The hunted fox eventually earthed. — Преследуемая лиса в конце концов ушла в нору.
• The fox earthed before the hounds could catch it. — Лиса спряталась в нору до того, как гончие смогли ее поймать. +
• Once the fox earths, the hunt is usually over. — Как только лиса занорится, охота обычно заканчивается.
• The hounds lost the scent when the fox earthed. — Гончие потеряли след, когда лиса спряталась в норе.

5. занориться; спрятаться в нору; укрыться под землей

Спрятаться в нору (обычно о преследуемом животном, например, о лисе).

• The fox earthed just ahead of the hounds. — Лиса занорилась прямо перед носом у гончих.
• The hunted badger earthed to escape the dogs. — Преследуемый барсук спрятался в нору, чтобы спастись от собак. +
• After a long chase, the animal finally earthed. — После долгой погони животное наконец занорилось.
• to earth oneself in a burrow — спрятаться в норе