Eccentric

1. эксцентричный; чудаковатый; странный; экстравагантный; оригинальный

Необычный, со странностями (о человеке или его поведении).

• an eccentric millionaire — эксцентричный миллионер
• eccentric behavior — эксцентричное поведение
• He is known for his eccentric habits. — Он известен своими чудаковатыми привычками. +
• an eccentric character — чудаковатый персонаж
• She has a rather eccentric sense of fashion. — У нее довольно экстравагантный вкус в одежде.
• an eccentric aunt — странная тетушка

2. эксцентрический; некруговой; вытянутый (об орбите)

Не имеющий формы идеального круга (обычно применяется к орбитам или траекториям).

• highly eccentric orbit — сильно вытянутая орбита
• eccentric trajectory — эксцентрическая траектория
• Comets typically have highly eccentric orbits. — Кометы обычно имеют сильно вытянутые орбиты. +
• The planet moves in an eccentric orbit around the star. — Планета движется по эксцентрической орбите вокруг звезды.

3. эксцентрический; внецентренный; эксцентриковый; со смещенным центром

Не расположенный по центру; имеющий смещенный центр или ось (в технических и научных контекстах).

• eccentric orbit — эксцентрическая орбита
• eccentric cam — эксцентриковый кулачок
• eccentric shaft — эксцентриковый вал +
• eccentric load — внецентренная нагрузка
• eccentric wheel — эксцентриковое колесо
• The planet has a highly eccentric orbit around the sun. — Планета имеет сильно вытянутую (эксцентрическую) орбиту вокруг Солнца.
• The machine uses an eccentric rotation to create vibration. — В машине используется эксцентрическое вращение для создания вибрации.

4. эксцентрический; неконцентрический; внецентренный

Не имеющий общего центра с другой окружностью или сферой.

• eccentric circles — эксцентрические окружности
• eccentric cylinders — эксцентрические цилиндры
• eccentric spheres — эксцентрические сферы +
• Two eccentric circles have different centers. — Две эксцентрические окружности имеют разные центры.
• The pipes consist of two eccentric tubes. — Трубы состоят из двух неконцентрических трубок.

1. чудак; эксцентрик; оригинал

Человек с необычными, странными взглядами или поведением.

• a local eccentric — местный чудак
• a wealthy eccentric — богатый эксцентрик
• He was a lovable old eccentric. — Он был милым старым чудаком. +
• She is considered a bit of an eccentric. — Ее считают немного чудачкой.
• a harmless eccentric — безобидный чудак

2. эксцентрик; кулачок

Деталь механизма в виде диска или колеса, ось вращения которого не совпадает с геометрическим центром, служащая для преобразования вращательного движения в возвратно-поступательное.

• The eccentric drives the fuel pump. — Эксцентрик приводит в действие топливный насос.
• eccentric strap — хомут эксцентрика
• eccentric rod — тяга эксцентрика +
• adjust the eccentric — отрегулировать эксцентрик
• The rotation of the eccentric opens and closes the valves. — Вращение эксцентрика открывает и закрывает клапаны.
• eccentric throw — ход эксцентрика (эксцентриситет)
• The steam engine is fitted with an eccentric to operate the slide valve. — Паровая машина оснащена эксцентриком для управления золотниковым клапаном.