Expect

1. ожидать; предполагать; рассчитывать

Считать, что что-либо вероятно произойдет.

• as expected — как и ожидалось
• to expect the worst — ожидать худшего
• I fully expect him to win. — Я вполне ожидаю, что он победит. +
• What did you expect? — А чего вы ожидали?
• We are expecting rain tomorrow. — Завтра мы ожидаем дождь.
• to expect a lot from someone — многого ожидать от кого-либо
• The event is expected to draw a large crowd. — Ожидается, что мероприятие соберет большую толпу.

2. ожидать; предполагать; рассчитывать; надеяться

Ожидать или предполагать, что кто-либо сделает что-то или будет кем-то.

• I expect him to arrive soon. — Я ожидаю, что он скоро приедет.
• She is expected to win the competition. — Ожидается, что она выиграет соревнование.
• We expect great things from you. — Мы ждем от вас великих свершений. +
• They fully expected me to pay for the meal. — Они вполне ожидали, что я заплачу за еду.
• He didn't expect to be chosen. — Он не ожидал, что его выберут.
• Students are expected to be on time. — Ожидается, что студенты будут приходить вовремя.

3. ожидать; ждать

Полагать, что кто-то или что-то скоро прибудет; ожидать прибытия.

• We are expecting guests tonight. — Сегодня вечером мы ожидаем гостей.
• Are you expecting a package? — Вы ждете посылку?
• I expect him to arrive by noon. — Я ожидаю, что он приедет к полудню. +
• She was expecting a call from the doctor. — Она ждала звонка от врача.
• They expect the train at 5 PM. — Они ожидают поезд в 17:00.

4. ожидать; требовать; рассчитывать

Ожидать как должного, требовать.

• I expect your full cooperation in this matter. — Я ожидаю вашего полного сотрудничества в этом вопросе.
• They expect punctuality from all employees. — Они требуют пунктуальности от всех сотрудников.
• You are expected to arrive on time. — От вас ожидается (требуется) прибытие вовремя. +
• We expect high standards from our students. — Мы ожидаем высоких стандартов от наших студентов.
• I expect nothing less from you. — Меньшего от вас я и не ожидал.
• She expects to be paid for the extra hours. — Она рассчитывает, что ей заплатят за сверхурочные часы.

5. полагать; предполагать; думать; считать

Полагать, предполагать (считать что-либо верным без твердых доказательств).

• I expect so. — Полагаю, что так.
• I expect not. — Думаю, что нет.
• I expect you're tired after the journey. — Полагаю, вы устали с дороги. +
• As I expected. — Как я и предполагал.
• I don't expect he will come now. — Не думаю, что он теперь придет.
• I expect that's true. — Полагаю, это правда.

6. ждать ребенка; быть беременной; быть в положении; ожидать прибавления

Состояние беременности, ожидание рождения ребенка.

• She is expecting a baby. — Она ждет ребенка.
• They are expecting their first child. — Они ждут своего первого ребенка.
• Are you expecting? — Вы в положении? +
• When are you expecting? — Когда тебе рожать?
• to be expecting twins — ждать двойню
• to be expecting a boy — ждать мальчика
• I heard she is expecting again. — Я слышал, что она снова беременна.