Faintness

1. дурнота; предобморочное состояние; слабость

Чувство сильной слабости, головокружения и приближающегося обморока.

• a sudden feeling of faintness — внезапное чувство дурноты
• to experience faintness — испытывать предобморочное состояние
• attacks of faintness — приступы дурноты +
• A wave of faintness washed over him. — Волна слабости накатила на него.
• She complained of dizziness and faintness. — Она жаловалась на головокружение и предобморочное состояние.
• faintness from hunger — слабость от голода
• to overcome a feeling of faintness — справиться с приступом дурноты

2. слабость; бессилие; вялость; обморочное состояние

Состояние физической слабости или недостатка сил.

• He experienced dizziness and faintness. — Он испытал головокружение и слабость.
• overcome by faintness — охваченный слабостью
• faintness and nausea — слабость и тошнота +
• to complain of faintness — жаловаться на слабость
• She sat down to overcome her faintness. — Она присела, чтобы справиться со слабостью.

3. слабость (звука); приглушенность; едва слышное звучание; негромкость; тихость

Свойство звука или голоса быть очень тихим, слабым, приглушенным и едва различимым для слуха.

• the faintness of the sound — слабость звука
• the faintness of his voice — слабость его голоса
• due to the faintness of the signal — из-за слабости сигнала +
• the faintness of a whisper — едва слышное звучание шепота
• He strained to hear despite the faintness of the radio. — Он напрягал слух, несмотря на тихое звучание радио.
• The faintness of the heartbeat alarmed the doctor. — Слабость звука сердцебиения встревожила врача.
• compensate for the faintness of the audio — компенсировать низкую громкость аудиозаписи

4. тусклость; бледность; неотчетливость; слабость; неясность

Свойство быть тусклым, слабо различимым, бледным или лишенным контраста (о свете, цвете, звуке или изображении).

• the faintness of the light — тусклость света
• the faintness of the stars — тусклость звезд
• the faintness of the ink — бледность чернил +
• the faintness of the outline — неотчетливость контура
• Due to the faintness of the signal, it was hard to decode. — Из-за слабости сигнала его было трудно расшифровать.
• He noticed the faintness of the colors in the old photograph. — Он обратил внимание на бледность красок на старой фотографии.

5. малодушие; робость; слабость духа; трусость; боязливость

Свойство характера, выражающееся в недостатке смелости, решительности и мужества.

• faintness of heart — малодушие (слабость духа)
• to show faintness — проявить малодушие
• His faintness in the face of danger was evident. — Его малодушие перед лицом опасности было очевидным. +
• She despised him for his moral faintness. — Она презирала его за моральную трусость.
• Overcome by a sudden faintness of spirit, he retreated. — Охваченный внезапной слабостью духа, он отступил.
• There is no room for faintness in this endeavor. — В этом начинании нет места робости.