Fleece

1. флиска; флисовая куртка; флисовая кофта; толстовка из флиса

Куртка или другая одежда, сшитая из синтетического материала (флиса).

• put on a fleece — надеть флиску
• a warm fleece — теплая флисовая куртка +
• a zip-up fleece — флиска на молнии
• I bought a new fleece for hiking. — Я купил новую флиску для походов.
• She was wearing a thick fleece and jeans. — На ней была толстая флисовая кофта и джинсы.
• Don't forget to pack a fleece. — Не забудь взять с собой флисовую куртку.

2. руно; овечья шерсть

Шерстный покров овцы или козы.

• golden fleece — золотое руно
• to shear the fleece — стричь руно +
• a thick fleece — густое руно
• fleece weight — вес руна
• The sheep yields a fine fleece. — Эта овца дает превосходное руно.
• raw fleece — необработанная овечья шерсть

3. руно; настриг шерсти

Шерсть, состриженная с овцы сплошным пластом за один раз.

• a heavy fleece — тяжелое руно
• to weigh the fleece — взвешивать настриг шерсти +
• The sheep yielded a good fleece. — С этой овцы получили хорошее руно.
• the Golden Fleece — золотое руно

4. овчина; овечья шкура

Выделанная овечья шкура с сохраненной шерстью, используемая для изготовления одежды.

• a coat made of tanned fleece — пальто из выделанной овчины
• boots lined with natural fleece — ботинки с подкладкой из натуральной овчины +
• fleece-lined gloves — перчатки на овчине
• She wrapped herself in a warm fleece. — Она закуталась в теплую овечью шкуру.
• a traditional shepherd's fleece — традиционная пастушья овчина
• to wear a heavy fleece in winter — носить тяжелую овчину зимой

5. флис; флисовая ткань; флисовая куртка; флисовая кофта

Мягкий ворсистый материал, напоминающий овечью шерсть, или изделие из него (особенно из синтетического волокна).

• fleece jacket — флисовая куртка
• fleece lining — флисовая подкладка +
• fleece blanket — флисовое одеяло
• polar fleece — поларфлис (плотный флис)
• He put on a fleece to stay warm. — Он надел флисовую кофту, чтобы согреться.
• The sky was covered with a fleece of clouds. — Небо было покрыто пушистыми, как овечья шерсть, облаками.

6. руно

Изображение овечьей шкуры, подвешенной за кольцо (как элемент ордена или геральдический символ).

• the Order of the Golden Fleece — Орден Золотого руна
• a golden fleece suspended from a ring — золотое руно, подвешенное за кольцо +
• the collar of the order features a fleece — на цепи ордена изображено руно
• the knight wore the badge of the fleece — рыцарь носил знак руна

1. обобрать; обчистить; содрать три шкуры; надуть; обмишурить; развести на деньги

Выманить много денег, обобрать или обсчитать (обычно путем обмана или сильного завышения цены).

• to fleece tourists — обдирать туристов
• to fleece the customers — наживаться на покупателях +
• to fleece someone out of their money — выманить у кого-либо деньги
• He was fleeced of all his savings. — Его обобрали до нитки, лишив всех сбережений.
• Unscrupulous landlords fleece their tenants. — Недобросовестные арендодатели дерут втридорога со своих жильцов.
• The con artist managed to fleece the old lady. — Мошеннику удалось обчистить старушку.

2. покрывать; окутывать; устилать

Покрывать словно руном (обычно о снеге, облаках и т.п.).

• The hills were fleeced with snow. — Холмы были покрыты снегом, словно руном.
• A sky fleeced with white clouds. — Небо, устланное белыми облаками. +
• Winter fleeced the landscape in white. — Зима окутала пейзаж белым покровом.
• Morning mist fleeced the valley. — Утренний туман окутал долину.

3. стричь; остригать; состригать шерсть

Стричь шерсть с животного (преимущественно с овцы).

• to fleece a sheep — стричь овцу
• The farmers fleece their flocks in the spring. — Фермеры стригут свои стада весной. +
• It is time to fleece the sheep. — Пора стричь овец.
• The sheep are fleeced annually. — Овец стригут ежегодно.
• They fleeced the entire flock in one day. — Они остригли все стадо за один день.